Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንድ የአሥር ዓመት ልጅ ጠመንጃ ፈትቶ መግጠም ሊማር ይችላል።
Bemba[bem]
Umwana wa myaka 10 kuti asambilishiwa ukukakula no kukaka imfuti iikali.
Bulgarian[bg]
Едно десетгодишно дете може да се научи да разглобява и да сглобява един обикновен автомат.
Cebuano[ceb]
Ang batang diyes anyos katudloan sa pagtangtang ug pag-asembol sa kasagarang awtomatikong pusil.
Danish[da]
Et tiårs barn kan lære at skille et typisk gevær ad og samle det igen.
German[de]
Schon einem zehnjährigen Kind kann man beibringen, wie ein typisches Sturmgewehr auseinandergenommen und wieder zusammengesetzt wird.
Ewe[ee]
Woate ŋu afia ɖevi si xɔ ƒe ewo be wòakaka aʋawɔtu gã si wozãna le amedzidzedze me agagbugbɔ akpee.
Greek[el]
Ένα δεκάχρονο παιδί μπορεί να εκπαιδευτεί να λύνει και να συναρμολογεί ένα συνηθισμένο οπλοπολυβόλο.
English[en]
A child of ten can be taught to strip and reassemble a typical assault rifle.
Spanish[es]
Un niño de 10 años puede aprender a desarmar y montar un rifle típico.
Estonian[et]
Kümneaastast last võib õpetada tavalist automaatpüssi lahti võtma ja uuesti kokku panema.
Finnish[fi]
Kymmenvuotias lapsi voidaan opettaa purkamaan ja kokoamaan tavanomainen rynnäkkökivääri.
French[fr]
Un enfant de dix ans est en mesure de démonter entièrement un fusil d’assaut et de le remonter.
Hebrew[he]
אפשר ללמד ילד בן עשר לפרוק ולטעון רובה סער טיפוסי.
Croatian[hr]
Već dijete u dobi od deset godina može naučiti rastaviti i sastaviti klasičnu jurišnu pušku.
Hungarian[hu]
Egy tízéves gyermek is meg tudja tanulni, hogyan kell szétszedni és összerakni egy jellegzetes géppisztolyt.
Indonesian[id]
Anak sepuluh tahun pun dapat diajari cara membongkar dan menyusun kembali sebuah senapan otomatis.
Igbo[ig]
A pụrụ ịkụziri nwatakịrị dị afọ iri otú e si atụghasị égbè ogologo na-awụpụ mgbọ ma rụzie ya.
Iloko[ilo]
Mabalin a suruan ti maysa nga ubing nga agtawen iti sangapulo a manglasang ken mangsangal iti gagangay a riple.
Italian[it]
Un bambino di dieci anni può imparare a smontare e rimontare un normale fucile d’assalto.
Japanese[ja]
10歳の子どもでさえ,典型的な攻撃用ライフルを分解し,組み立てる方法を学ぶことができます。
Korean[ko]
일반 경기관총식 자동 소총을 분해했다가 조립하는 법은 열 살 된 어린이도 배울 수 있습니다.
Lingala[ln]
Bakoki kolakisa mwana ya mbula zomi kopanza bibende nyonso ya mondoki yango mpe kozongisa yango ndenge ezalaki.
Lithuanian[lt]
Net dešimties metų vaiką galima išmokyti išardyti ir vėl surinkti tipišką kovinį automatą.
Latvian[lv]
Pat desmitgadīgam bērnam var iemācīt izjaukt un salikt parastu automātu.
Macedonian[mk]
Едно десетгодишно дете може да научи да расклопи и да склопи една типична автоматска пушка.
Norwegian[nb]
Et ti år gammelt barn kan læres opp til å ta fra hverandre og sette sammen et typisk automatvåpen.
Dutch[nl]
Een kind van tien kan leren een standaard aanvalsgeweer uit elkaar te halen en weer in elkaar te zetten.
Nyanja[ny]
Mwana wa zaka khumi angathe kuphunzitsidwa kufwamphula ndi kutchera mfuti zoterezi.
Papiamento[pap]
Un mucha di dies aña por siña con pa arma i desmantelá un rifle automático normal.
Pijin[pis]
Pikinini wea ten year savve lane for pisisim and joinim bak wanfala hae-paoa gun.
Polish[pl]
Już dziesięcioletnie dziecko może nabrać wprawy w rozkładaniu i składaniu typowego karabinu.
Portuguese[pt]
Pode-se ensinar uma criança de 10 anos a desmontar e montar de novo um fuzil de assalto.
Romanian[ro]
Chiar şi un copil de 10 ani poate să înveţe să demonteze şi să asambleze la loc o puşcă-mitralieră obişnuită.
Russian[ru]
Даже десятилетнего ребенка можно научить разбирать и собирать автомат.
Sinhala[si]
ප්රහාරක රයිෆලයක් ගළවා නැවත සවි කරන ආකාරය අවුරුදු දහයක ළමයෙකුට පවා කියා දෙන්න පුළුවන.
Slovak[sk]
Desaťročné dieťa sa môže naučiť, ako typickú automatickú pušku rozložiť a znova poskladať.
Slovenian[sl]
Razstaviti in ponovno sestaviti običajno avtomatsko puško se lahko nauči že desetletnega otroka.
Shona[sn]
Mwana ane makore gumi anogona kudzidziswa kugwejenura nokubatanidza pfuti.
Albanian[sq]
Një fëmije dhjetëvjeçar mund t’i mësohet të zbërthejë dhe të mbërthejë një pushkë automatike tipike.
Serbian[sr]
Dete od deset godina može biti poučeno kako da rasklopi i sklopi običnu jurišnu pušku.
Southern Sotho[st]
Ngoana ea lilemo li leshome a ka rutoa ho qhaqha le ho boela a kopanya sethunya sa mofuta oo sa ntoa.
Swedish[sv]
En tioåring kan lära sig att ta isär och sätta ihop ett lätt automatvapen.
Swahili[sw]
Mtoto wa miaka kumi aweza kufunzwa jinsi ya kutenganisha na kuunganisha sehemu za bunduki.
Congo Swahili[swc]
Mtoto wa miaka kumi aweza kufunzwa jinsi ya kutenganisha na kuunganisha sehemu za bunduki.
Thai[th]
เด็ก วัย สิบ ปี สามารถ เรียน วิธี ถอด และ ประกอบ ปืน เล็ก ยาว ชนิด จู่ โจม แบบ ทั่ว ไป ได้.
Tagalog[tl]
Ang isang batang sampung taóng gulang ay matuturuan na kalasin at muling buuin ang isang karaniwang ripleng pansalakay.
Tswana[tn]
Ngwana wa dingwaga di le lesome a ka rutiwa go tlhatlhamolola le go kopanya tlhobolo e e tshwanang le eno e e itirisang.
Tsonga[ts]
N’wana wa malembe ya khume a nga dyondzisiwa ku tlhantlha ni ku hlanganisa xibalesa xa xiviri.
Twi[tw]
Wobetumi akyerɛ abofra a wadi mfe du pɛ ma watutu atuo nketewa yi bi asan ahyehyɛ.
Ukrainian[uk]
Розбирати та збирати автомат може навіть десятирічна дитина.
Xhosa[xh]
Umntwana oneminyaka elishumi ubudala unokufundiswa ukuqhaqha aze aphinde adibanise umbayimbayi.
Yoruba[yo]
Wọ́n lè kọ́ ọmọ ọdún mẹ́wàá kan ní bí wọ́n ṣe ń tú ìbọn àgbéléjìká kan palẹ̀ àti bí wọ́n ṣe ń dè é padà.
Zulu[zu]
Ingane eneminyaka eyishumi ingafundiswa ukuhlakaza nokuhlanganisa isibhamu.