Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسترد ليست سرّية مطلقا.
Bulgarian[bg]
Астрид въобще не е потайна.
Bosnian[bs]
Nije uopšte. Sve govori.
Czech[cs]
Astrid není vůbec uzavřená.
Danish[da]
Astrid er overhovedet ikke hemmelighedfuld.
English[en]
Astrid isn't secretive at all.
Spanish[es]
¡ No es nada cerrada!
Estonian[et]
Astrid pole üldsegi salatsev.
Finnish[fi]
Astrid ei ole ollenkaan salaperäinen.
French[fr]
Astrid n'est pas réservée du tout.
Hebrew[he]
אסטריד לא חשאית בכלל.
Hungarian[hu]
Astrid egyáltalán nem zárkózott.
Macedonian[mk]
Не воопшто не е таинствена.,
Dutch[nl]
Astrid doet helemaal niet geheimzinnig.
Polish[pl]
Och, myślę, że wcale taka nie jest.
Portuguese[pt]
A Astrid não é reservada.
Romanian[ro]
Astrid nu e deloc ascunsă.
Russian[ru]
Астрид вовсе не скрытная.
Slovak[sk]
Astrid nie je vôbec uzavretá.
Slovenian[sl]
Sploh ni skrivnostna.
Serbian[sr]
Ma nije nimalo tajnovita!
Swedish[sv]
Astrid är överhuvudtaget inte hemlighetsful.
Turkish[tr]
Astrid aslında hiçbir şeyini anlatmıyor değil.
Chinese[zh]
Astrid 一点 也 没有 秘密 。