Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фарове, на които е нанесена маркировка за одобрение, трябва да съответстват на одобрения тип.
Czech[cs]
Světlomety opatřené značkou schválení se musí shodovat se schváleným typem.
Danish[da]
Forlygter, der er forsynet med et godkendelsesmærke, skal være i overensstemmelse med den godkendte type.
German[de]
Scheinwerfer mit einem Genehmigungszeichen müssen mit dem genehmigten Typ übereinstimmen.
Greek[el]
Οι προβολείς που φέρουν σήμα έγκρισης πρέπει να συμμορφώνονται προς τον εγκεκριμένο τύπο.
English[en]
Headlamps bearing an approval mark shall conform to the approved type.
Spanish[es]
Los faros que lleven una marca de homologación deberán ser conformes con el tipo homologado.
Estonian[et]
Tüübikinnitusmärgiga varustatud esilaternad peavad vastama kinnitatud tüübile.
Finnish[fi]
Hyväksyntämerkillä varustettujen ajovalaisimien on vastattava hyväksyttyä tyyppiä.
French[fr]
Les projecteurs portant une marque d'homologation doivent être conformes au type agréé.
Croatian[hr]
Glavna svjetla s homologacijskom oznakom usklađena su s homologiranim tipom.
Hungarian[hu]
A jóváhagyási jellel ellátott fényszóróknak meg kell felelniük a jóváhagyott típusnak.
Italian[it]
I proiettori contrassegnati da un marchio di omologazione devono essere conformi al tipo omologato.
Lithuanian[lt]
Patvirtinimo ženklu pažymėti priekiniai žibintai turi atitikti patvirtintą tipą.
Latvian[lv]
Galvenie lukturi, uz kuriem ir apstiprinājuma marķējums, atbilst apstiprinātajam tipam.
Maltese[mt]
Fanali ta’ quddiem li b'marka tal-approvazzjoni għandhom ikunu konformi mat-tip approvat.
Dutch[nl]
Koplampen die zijn voorzien van een goedkeuringsmerk moeten overeenstemmen met het goedgekeurde type.
Polish[pl]
Reflektory opatrzone znakiem homologacji muszą być zgodne z homologowanym typem.
Portuguese[pt]
Os faróis que ostentem uma marca de homologação deve estar conformes ao tipo homologado.
Romanian[ro]
Farurile care poartă o marcă de omologare trebuie să fie conforme cu tipul omologat.
Slovak[sk]
Svetlomety, ktoré majú schvaľovaciu značku, musia byť v súlade so schváleným typom.
Slovenian[sl]
Žarometi s homologacijsko oznako morajo biti skladni s homologiranim tipom.
Swedish[sv]
Strålkastare med ett typgodkännandemärke ska överensstämma med den godkända typen.