Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не може да отложиш прихващането на астероидите.
Czech[cs]
Nemůžu po tobě chtít, abys odložil zachycení těch asteroidů.
Danish[da]
Jeg vil ikke hindre dig i at få ram på asteroiderne.
Greek[el]
Δεν μπορώ να σου ζητήσω να καθυστερήσεις την αναχαίτιση των αστεροειδών.
English[en]
I can't ask you to delay intercepting those asteroids.
Spanish[es]
No puedo pedirte que retrases la interceptación de esos asteroides.
Finnish[fi]
En voi pyytää sinua siirtämään niiden asteroidien sieppaamista.
French[fr]
Je ne peux pas te demander d'intercepter ces astéroïdes plus tard.
Hebrew[he]
אני לא יכולה לבקש ממך לדחות את יירוט האסטרואידים.
Hungarian[hu]
Nem kérhetem, hogy miattam később fogd be az aszteroidákat!
Italian[it]
Non posso chiederti di rimandare l'intercettamento di quegli asteroidi.
Polish[pl]
Nie możesz zwlekać z przejęciem tych asteroid.
Portuguese[pt]
Não posso lhe atrasar na missão dos asteroides.
Romanian[ro]
Nu te pot ruga să întârzii interceptarea acelor asteroizi.
Russian[ru]
Но ты ведь должен перехватить эти астероиды.
Slovenian[sl]
Ne morem te prositi, da ne prestrežeš teh asteroidov.
Serbian[sr]
Ne mogu tražiti da odgodiš presretanje asteroida.
Turkish[tr]
O asteroitlere müdahele etmeni ertelemeni isteyemem senden.