Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(a) Удар на макет на долната част на крака с бронята: Изпитването се изпълнява при скорост в момента на удара от 40 km/h.
Czech[cs]
a) Náraz dolní části makety nohy do nárazníku: Zkouška se provádí při rychlosti nárazu 40 km/h.
Danish[da]
a) Underbenattrap mod kofanger: Denne prøvning udføres med en anslagshastighed på 40 km/h.
German[de]
a) Unterteil des Beinform-Schlagkörpers gegen den Stoßfänger: Die Aufprallgeschwindigkeit beträgt 40 km/h.
Greek[el]
α) Δοκιμή ομοιώματος κάτω μέρους ποδιού προς προφυλακτήρα: Η δοκιμή εκτελείται με ταχύτητα πρόσκρουσης 40 km/h.
English[en]
(a) Lower legform to bumper: The test is performed at an impact speed of 40 km/h.
Estonian[et]
a) Jalamudeli sääreosa kokkupõrge kaitserauaga: Kokkupõrge toimub kiirusel 40 km/h.
Finnish[fi]
a) Puskurin sääritesti: Testi suoritetaan 40 km/h iskunopeudella.
French[fr]
(a) Collision de bas de jambe factice sur le pare-chocs: l’essai est effectué à une vitesse d’impact de 40 km/h.
Irish[ga]
(a) Cruth na coise íochtair i gcoinne an tuairteora: Déanfar an tástáil ar luas imbhuailte 40 km/u.
Hungarian[hu]
(a) Alsó lábforma és ütköző: A vizsgálatot 40 km/h ütközési sebesség mellett végzik el.
Italian[it]
(a) Urto della gamba contro il paraurti. La prova è effettuata ad una velocità d'urto di 40 km/h.
Lithuanian[lt]
a) blauzdos modelio smūgis į buferį: atliekant bandymą greitis smūgio metu turi būti 40 km/h.
Latvian[lv]
a) Apakšējā kājas forma pret buferi. Pārbaudi veic ar trieciena ātrumu 40 km/h.
Maltese[mt]
(a) Il-forma tar-riġel ta' isfel lejn il-bamper: It-test iseħħ b’veloċità ta’ impatt ta’ 40 km/h.
Dutch[nl]
a) Onderbeenvormig botslichaam tegen bumper: de test wordt uitgevoerd met een botssnelheid van 40 km/h.
Polish[pl]
a) Uderzenie dolnej części modelu nogi w zderzak: badanie przeprowadza się przy prędkości uderzenia 40 km/h.
Portuguese[pt]
a) Perna contra pára-choques: o ensaio é realizado a uma velocidade de impacto de 40 km/h.
Romanian[ro]
(a) Coliziunea părţii inferioare a unui model de picior cu bara de protecţie: Încercarea se efectuează la o viteză de impact de 40 km/h.
Slovak[sk]
a) Test s maketou dolnej časti nohy proti nárazníku - test sa vykonáva s nárazovou rýchlosťou 40 km/h.
Slovenian[sl]
(a) preskus trčenja spodnjega dela noge z odbijačem: Preskus se izvaja pri hitrosti trka 40 km/h.
Swedish[sv]
a) Lägre benform mot stötfångare: Provningen utförs vid en kollisionshastighet på 40 km/h.