Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bespreek kortliks die illustrasie op bladsy 1 en die informasie in paragrawe 1-3 soos die tyd toelaat.
Central Bikol[bcl]
Ipaliwanag nin halipot an ilustrasyon sa pahina 1 asin an impormasyon sa pahina 1-3 sagkod na itinotogot nin oras.
Bulgarian[bg]
Накратко разгледай илюстрацията на страница 1 и информацията в 1–3 абзац, доколкото времето позволява.
Bislama[bi]
Tekem smoltaem nomo blong tokbaot pija long pej 1 mo tok we i stap long paragraf 1-3 sipos i gat taem yet.
Cebuano[ceb]
Sa mubo tagda ang ilustrasyon sa panid 1 ug ang impormasyon sa mga parapo 1-3 segon sa itugot sa panahon.
Czech[cs]
Krátce popiš obrázek na straně 1 a jestliže to dovolí čas, stručně rozeber odstavce 1–3.
Danish[da]
Nævn kort lidt om traktatens forside og oplysningerne i paragraf 1-3, alt efter hvad tiden tillader.
German[de]
Betrachte kurz das Bild auf Seite 1 und die Gedanken in den Absätzen 1—3, wenn es die Zeit erlaubt.
Greek[el]
Να εξετάσετε με συντομία την εικόνα στη σελίδα 1 και τις πληροφορίες στις παραγράφους 1-3, όσο το επιτρέπει ο χρόνος.
English[en]
Briefly consider the illustration on page 1 and the information in paragraphs 1-3 as time permits.
Spanish[es]
Según lo permita el tiempo, muéstrele brevemente la ilustración de la primera página y la información de los tres primeros párrafos.
Estonian[et]
Vaatle lühidalt 1. lehekülje illustratsiooni ning teavet 1.—3. lõigust, nii kuidas aeg lubab.
Finnish[fi]
Tarkastele lyhyesti sivun 1 kuvaa ja kappaleiden 1–3 aineistoa sikäli kuin on aikaa.
French[fr]
Commentez brièvement l’image de la première page et le texte des paragraphes 1 à 3, si le temps le permet.
Hindi[hi]
सर्वदा जीवित रहना पुस्तक की प्रस्तुति की ओर ले जाते हुए, संक्षिप्त रूप से पृष्ठ १ पर दिए चित्र और जैसे समय अनुमति दे अनुच्छेद १-३ में दी गई जानकारी पर ध्यान दीजिए।
Croatian[hr]
Ukratko razmotri ilustraciju na 1. stranici i informacije iz odlomka 1–3 koliko to vrijeme dozvoljava.
Hungarian[hu]
Röviden tekintsd meg a képet az 1. oldalon és az 1—3. bekezdésben található útmutatót, ahogy az idő megengedi.
Indonesian[id]
Dng singkat bahas ilustrasi pd hlm. 1 dan keterangan dlm par. 1-3 sesuai dng waktu yg mengizinkan.
Icelandic[is]
Ræddu stuttlega um myndina á blaðsíðu 1 og efnið í grein 1-3 eftir því sem tíminn leyfir.
Italian[it]
Considerate in breve l’illustrazione a pagina 1 e, se il tempo lo permette, le informazioni dei paragrafi 1-3.
Korean[ko]
시간이 허락된다면 1면의 삽화와 1-3항의 내용을 간단히 고려하라.
Malagasy[mg]
Diniho fohifohy ny sary eo amin’ny pejy voalohany ary ny fanazavana eo amin’ny fehintsoratra 1-3, araka izay amelan’ny fotoana izany.
Macedonian[mk]
Ако дозволува времето, накратко разгледај ја илустрацијата на 1. страница и информациите од 1-3 пасус.
Malayalam[ml]
ഒന്നാം പേജിലെ ചിത്രവും 1-3 ഖണ്ഡികകളിലെ വിവരങ്ങളും സമയം അനുവദിക്കുന്നതുപോലെ ഹ്രസ്വമായി പരിചിന്തിക്കുക.
Marathi[mr]
संक्षिप्तपणे वेळ अनुमती देईल तसे पान १ वरचे चित्र आणि परिच्छेद १-३ मध्ये दिलेली माहिती विचारात घ्या, व नंतर अनंतकाल जगू शकाल हे पुस्तक सादर करा.
Burmese[my]
စာမျက်နှာ ၁ ပါရုပ်ပုံနှင့် အပိုဒ် ၁-၃ ပါအကြောင်းကို အချိန်ရသ၍ အကျဉ်းချုပ်ဆွေးနွေးပါ။
Norwegian[nb]
Si litt om illustrasjonen på forsiden og trekk fram noe av det som står i avsnittene 1—3 etter som tiden tillater det.
Dutch[nl]
Beschouw kort de illustratie op blz. 1 en de inlichtingen in par. 1-3 naar de tijd het toelaat.
Northern Sotho[nso]
Hlalosa ka boripana seswantšho seo se lego go letlakala 1 le tsebišo yeo e lego go dirapa 1-3 ge e ba nako e dumela.
Polish[pl]
Omów krótko ilustrację na stronie 1 oraz — jeśli czas pozwoli — myśli poruszone w akapitach 1 do 3.
Portuguese[pt]
Considere brevemente a ilustração da página 1 e as informações contidas nos parágrafos 1-3, conforme o tempo permitir.
Romanian[ro]
Analizaţi pe scurt ilustraţia de la pagina 1 şi informaţiile de la paragrafele 1–3, în măsura în care timpul permite.
Slovak[sk]
Stručne pohovor o obrázku na 1. strane a o informáciách v 1.–3. odseku, nakoľko to dovolí čas.
Slovenian[sl]
Na kratko pojasni sliko s prve strani ter misli iz prvih treh odstavkov, seveda če ima sogovornik čas.
Samoan[sm]
Ia talatalanoa puupuu i le ata o loo i le itulau 1 ma le faamatalaga i palakalafa 1-3 pe a lava le taimi.
Albanian[sq]
Konsidero shkurtimisht ilustrimin në faqen 1 dhe nëse të premton koha, informacionet e paragrafëve 1-3.
Serbian[sr]
Ukratko razmotri ilustraciju na 1. strani i informacije iz odlomka 1–3 koliko to vreme dozvoljava.
Southern Sotho[st]
Ka bokhutšoaane bua ka setšoantšo se leng leqepheng la 1 le boitsebiso bo leng lirapeng tsa 1-3 haeba nako e lumela.
Swedish[sv]
Säg några ord om bilden på sidan 1 och gå vidare med stoffet i paragraferna 1—3 om tiden tillåter.
Swahili[sw]
Kisha fungua ukurasa 22 wa broshua Je!
Tamil[ta]
நேரம் அனுமதிக்கிறபடி, பக்கம் 1-லுள்ள விளக்கப்படத்தையும் பத்திகள் 1-3-லுள்ள தகவலையும் சுருக்கமாகச் சிந்தித்து, என்றும் வாழலாம் புத்தகத்தை அளிப்பதற்கு வழிநடத்துங்கள்.
Telugu[te]
మొదటి పేజీలోని దృష్టాంతాన్ని, సమయం ఉంటే 1-3 పేరాలలోని విషయాన్ని క్లుప్తంగా పరిశీలించి, నిరంతరము జీవించగలరు అనే పుస్తకాన్ని అందించవచ్చు.
Thai[th]
พิจารณา ภาพ ประกอบ ใน หน้า 1 และ ราย ละเอียด ใน วรรค 1-3 อย่าง สั้น ๆ เท่า ที่ เวลา อํานวย แล้ว เสนอ หนังสือ ชีวิต ตลอด ไป.
Tagalog[tl]
Isaalang-alang sa maikli ang ilustrasyon sa pahina 1 at ang impormasyon sa parapo 1-3 habang ipinahihintulot ng panahon.
Tswana[tn]
Ka bokhutshwane fela sekasekang setshwantsho se se mo tsebeng 1 le tshedimosetso e e mo dirapeng 1-3 fa nako e letla.
Turkish[tr]
Ondan sonra sayfa 2 ve 3’teki resme dikkat çekip orada geçen soruları sorabilirsin.
Tsonga[ts]
Langutanyana xifaniso lexi nga eka tluka 1 ni rungula leri nga eka tindzimana 1-3 loko nkarhi wu pfumela.
Tahitian[ty]
E faataa poto outou i te hoho‘a o te api matamua e te irava o te mau paratarapha 1-3, mai te peu e e taime.
Vietnamese[vi]
Hãy nói sơ qua về hình vẽ nơi trang 1 và nội dung của các đoạn 1-3, tùy theo thời gian nhiều hay ít.
Wallisian[wls]
Koutou vakaʼi fakanounou te paki ʼi te pasina 1 pea mo te manatu ʼo te ʼu palakalafe 1 ki te 3 mokā ʼe fealagia te temi.
Xhosa[xh]
Ngokufutshane hlolisisa umfanekiso okwiphepha 1 nenkcazelo ekwisiqendu 1-3 xa ixesha livuma.
Zulu[zu]
Cabangela kafushane umfanekiso osekhasini 1 nokwaziswa okusezigabeni 1-3 uma isikhathi sivuma.