Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но той е единствения доброволец от университетът, за това го взимаме.
Czech[cs]
Ale, je to jediný dobrovolník z členů fakulty, takže, tady je.
Greek[el]
Αλλά, αλλά είναι μέλος που προσφέρθηκε, οπότε είναι μέσα.
English[en]
But, he's the only faculty member who volunteered, so, he's in.
Spanish[es]
Pero él es el único miembro del cuerpo docente que se ofreció, así que será él.
Estonian[et]
Kuid ta on ainus õppejõu liige, kes pakkus end vabatahtlikult, seega on ta peatreener.
Finnish[fi]
Mutta hän on ainoa henkilökunnasta, joka ilmoittautui.
Hebrew[he]
אבל הוא החבר היחידי מסגל ההוראה שהתנדב, לכן, הוא בפנים.
Croatian[hr]
Ali, on je jedini nastavnik koji se prijavio, pa, je tu.
Hungarian[hu]
De ő az egyetlen tantestületi tag, aki önként jelentkezett, tehét benne van.
Dutch[nl]
Maar, hij is het enige faculteitslid die zich vrijwillig aanbood, dus, hij is het geworden.
Polish[pl]
Ale był jedynym kandydatem z kadry naukowej, więc ją przyjąłem.
Portuguese[pt]
Mas mais ninguém do corpo docente se voluntariou, assim será ele.
Romanian[ro]
Dar, este singurul membru din corpul profesoral care s-a oferit voluntar, aşa că, este antrenor principal.
Slovenian[sl]
Je pa edini iz zbornice, ki se je javil, tako da je zraven.
Serbian[sr]
Ali, on je jedini nastavnik koji se prijavio, pa, je tu.
Turkish[tr]
Ama, o fakültede ki tek gönüllü olan, Yani, o bizimle.