Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V každém případě mě těší pozitivní závěr na tomto stupni, i když nejde dostatečně daleko.
Danish[da]
Under alle omstændigheder glæder jeg mig over denne positive afslutning på en uomgængelig etape, selv om den er utilstrækkelig.
German[de]
Auf jeden Fall begrüße ich den positiven Abschluss dieser Phase, die notwendig war, auch wenn sie nicht weit genug geht.
Greek[el]
Εν πάση περιπτώσει, χαίρομαι για τη θετική έκβαση αυτού του αναγκαίου σταδίου, έστω και αν δεν προχωρά όσο θα ήθελα.
English[en]
In any case, I am pleased about the positive conclusion to this necessary stage, even if it does not go far enough.
Spanish[es]
En cualquier caso, me alegro de la conclusión positiva de esta etapa necesaria, aunque insuficiente.
Estonian[et]
Igal juhul olen ma rõõmus selle vajaliku etapi positiivse lõpptulemuse üle, ehkki see ei lähe piisavalt kaugele.
Finnish[fi]
Olen joka tapauksessa tyytyväinen siihen, että tämä välttämättömän vaihe johti myönteiseen lopputulokseen, vaikka se ei olisikaan riittävän kauaskantoinen.
French[fr]
En tout cas, je suis heureux de cette bonne conclusion sur une étape insuffisante mais nécessaire.
Hungarian[hu]
Mindenesetre megelégedésemre szolgál, hogy a szükséges állapotról pozitív a következtetés, még ha az nem is tekint elég messzire.
Italian[it]
In ogni caso, sono lieto della positiva conclusione a questa fase necessaria, anche se non va molto lontano.
Lithuanian[lt]
Bet kokiu atveju aš labai džiaugiuosi pozityviomis išvadomis šiuo būtinu etapu, net jei mes ir nedaug pasistūmėjome į priekį.
Dutch[nl]
Hoe dan ook: ik ben blij met de positieve conclusie ten aanzien van deze noodzakelijk stap, ook al gaat die nog niet ver genoeg.
Polish[pl]
W każdym razie jestem zadowolony z pozytywnego wyniku tego niezbędnego etapu, chociaż nie jest on wystarczający.
Portuguese[pt]
Em todo o caso, estou satisfeito com a conclusão positiva desta etapa que, apesar de insuficiente, é necessária.
Slovak[sk]
V každom prípade ma teší pozitívny záver na tomto stupni, aj keď nejde dostatočne ďaleko.
Slovenian[sl]
V vsakem primeru sem zadovoljen zaradi pozitivnega zaključka te nujne stopnje, čeprav ni dovolj učinkovit.
Swedish[sv]
I alla händelser är jag nöjd över det positiva slutförandet av detta nödvändiga stadium, även om det inte går tillräckligt långt.