Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) пакетирането и опаковането трябва да се извършват в помещение или на място, предназначено за тази цел.
Czech[cs]
b) balení a vkládání do dalšího obalu musí probíhat v místnosti nebo v prostoru, které jsou pro tento účel určené.
Danish[da]
b) indpakning og emballering skal foregå i et lokale eller på et sted, som er afsat til formålet.
German[de]
b) das Umhüllen und Verpacken hat in einem diesem Zweck vorbehaltenen Raum oder Bereich zu erfolgen.
Greek[el]
β) η πρώτη και η δεύτερη συσκευασία πρέπει να πραγματοποιούνται σε αίθουσα ή σε χώρο που προορίζεται για τον σκοπό αυτό.
English[en]
(b) wrapping and packaging must take place in a room or in a place intended for that purpose.
Spanish[es]
b) las operaciones de envasado y embalaje deberán efectuarse en un local o lugar destinado a tal efecto.
Estonian[et]
b) peab pakendamine toimuma selleks ette nähtud ruumis või kohas.
Finnish[fi]
b) kääriminen ja pakkaaminen on tehtävä tätä varten tarkoitetussa huoneessa tai paikassa.
French[fr]
b) l’emballage et le conditionnement doivent avoir lieu dans un local ou un emplacement prévu à cet effet.
Croatian[hr]
(b) pakiranje i ambalažiranje treba obavljati u prostoriji ili na mjestu predviđenom u tu svrhu.
Hungarian[hu]
b) a védőcsomagolást és csomagolást egy e célra kijelölt helyiségben vagy helyen kell végezni.
Italian[it]
b) il confezionamento e l'imballaggio hanno luogo in locali o superfici adibiti a questo specifico scopo.
Lithuanian[lt]
b) vyniojimas ir pakavimas turi vykti tik tam skirtoje patalpoje arba vietoje.
Latvian[lv]
b) iesaiņošana un iepakošana jāveic šim mērķim paredzētā telpā vai vietā.
Maltese[mt]
(b) it-tgeżwir u l-ippakkjar għandhom isiru f’kamra jew f’post maħsub għal dak l-għan.
Dutch[nl]
b) het aanbrengen van de onmiddellijke verpakking en de verpakking moet plaatsvinden in een ruimte of op een plaats die voor dat doel bestemd is.
Polish[pl]
b) pakowanie musi odbywać się w pomieszczeniu lub miejscu specjalnie przeznaczonym do tego celu.
Portuguese[pt]
b) O acondicionamento e a embalagem devem realizar-se numa sala ou num local destinado a esse efeito.
Romanian[ro]
(b) împachetarea și ambalarea trebuie să aibă loc într-o încăpere sau un spațiu special destinat acestui scop.
Slovak[sk]
b) zabalenie a balenie musí prebiehať v miestnosti alebo na mieste určenom na tento účel.
Slovenian[sl]
(b) embaliranje in pakiranje morata potekati v prostoru ali območju, določenem v ta namen.
Swedish[sv]
b) Emballering och förpackning ska ske i ett utrymme eller på en plats som är särskilt avsedd för detta ändamål.