Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لم يسعدها أنك كذاب أنك لست محققاً ، أنك كذبت
Danish[da]
hun var ikke særlig glad for at få at vide, at du løj, at du ikke er en detektiv
Finnish[fi]
Hän ei ollut iloinen kuullessaan, ettet olekaan etsivä
Hebrew[he]
היא לא שמחה לגלות. שאתה לא באמת בלש, ששיקרת
Dutch[nl]
Ze vond het niet leuk toen ze hoorde dat je geen detective bent
Polish[pl]
Nie była szczęśliwa gdy się dowiedziała, że jesteś kłamcą i nie jesteś detektywem.Że ją okłamałeś
Portuguese[pt]
Ela não ficou muito feliz em saber que você não é um detetive, é um mentiroso
Russian[ru]
Она была не рада узнать, что ты- не детектив, что ты солгал
Slovenian[sl]
Bila je jezna, ker si lagal, da si detektiv
Turkish[tr]
Senin yalan söylediğini ve dedektif olmadığını öğrendiğinde pek mutlu olmadı
Vietnamese[vi]
Cô ta đã chẳng lấy gì làm vui khi biết anh không phải thám tử, biết anh bốc phét