Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لأن عمّال التنظيف يواظبون على تنظيف الدم الذي يقطر بغزارة من النقالات التي تُجلب بشكل دائم لنقل الجثث المذبوحة
English[en]
The cleaners are kept permanently busy wiping away the blood dripping copiously...... from the stretchers constantly being brought in carrying massacred bodies.
Spanish[es]
En el Kamal Odwan, en Al Awda, las baldosas de cerámica de urgencias se encuentran siempre relucientes, el personal de limpieza trabaja afanosamente para limpiarlas de la sangre que chorrea...... por el incesante ir y venir de camillas cargadas de cuerpos destrozados.
Italian[it]
Al Kamal Odwan, all'Al Awda, le piastrelle in ceramica dei pronto soccorso sono sempre belle lustre, gli inservienti hanno sempre un gran da fare a ripulirle dal sangue che gronda...... dall'incessante via vai di barelle cariche di corpi massacrati.
Dutch[nl]
De schoonmakers zijn voortdurend bezig om het bloed weg te vegen dat rijkelijk druipt van de brancards die constant afgeslachte lichamen binnenbrengen.