Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها مسألة وقت
Bulgarian[bg]
Въпрос на време е.
Bangla[bn]
সময়ের ব্যাপার কেবল ।
Czech[cs]
Je to jen otázka času.
Greek[el]
Είναι μόνο θέμα χρόνου
English[en]
It's only a matter of time.
Spanish[es]
Es sólo cuestión de tiempo
Estonian[et]
Küsimus on ainult ajas.
Persian[fa]
خيلي طول نمي کشه.
Finnish[fi]
Tiedän että on vain ajan kysymys, kun hän löytää minut.
French[fr]
Ce n'est qu'une question de temps.
Hebrew[he]
זאת רק שאלה של זמן.
Croatian[hr]
Pitanje je vremena.
Hungarian[hu]
Csak idő kérdése.
Indonesian[id]
Hanya soal waktunya.
Italian[it]
E'solo questione di tempo.
Macedonian[mk]
Само прашање на време е.
Dutch[nl]
Het is een kwestie van tijd.
Polish[pl]
To tylko kwestia czasu.
Portuguese[pt]
É só uma questão de tempo.
Romanian[ro]
E doar o chestiune de timp.
Russian[ru]
Это всего лишь вопрос времени.
Slovenian[sl]
Le vprašanje časa je.
Serbian[sr]
To je samo pitanje vremena.
Swedish[sv]
Det är bara en tidsfråga.
Thai[th]
ขึ้นอยู่กับเวลาเท่านั้น
Turkish[tr]
Sadece zaman gerek.
Vietnamese[vi]
Đó chỉ là vấn đề thời gian.
Chinese[zh]
接下 來 只是 時間 的 問題