Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أفعل شيئا يهدده
Bulgarian[bg]
Няма да направя нищо, за да я застраша.
Bosnian[bs]
Neću uraditi ništa da ga ugrozim.
Czech[cs]
Neudělám nic, čím bych ho ohrozil.
Greek[el]
Δεν πρόκειται να κάνω κάτι για να τη βάλω σε κίνδυνο.
English[en]
I'm not about to do anything to jeopardize that.
Spanish[es]
No haré nada que ponga eso en riesgo.
Finnish[fi]
En aio vaarantaa sitä.
French[fr]
Je ne vais pas quoi que ce soit qui risque de gâcher ça.
Hebrew[he]
אני לא מתכוון לעשות דבר שיסכן את זה.
Hungarian[hu]
Nem tennék semmi olyat, amivel kockára tenném azt.
Italian[it]
Non faro'nulla che possa comprometterlo.
Dutch[nl]
Ik doe niets om dat in gevaar te brengen.
Polish[pl]
Nie zamierzam robić niczego, co ją narazi.
Portuguese[pt]
Não vou fazer nada para arriscar isso.
Romanian[ro]
Nu voi face nimic care s-o pună în pericol.
Serbian[sr]
Ja nisam hteo da uradim ništa što bi ugrozilo.
Turkish[tr]
Bunu tehlikeye atmak için bir şey yapmaya niyetim yok.