Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(Tic 16:13) Pwony ki lapeny ma jenge i 2010 Yearbook, pot karatac 43, paragraf 1-2; pot karatac 59, paragraf 2; ki pot karatac 62, paragraf 2, me o i pot karatac 63, paragraf 1.
Afrikaans[af]
16:13). Bespreking gebaseer op die Jaarboek vir 2010, bladsy 43, paragrawe 1-2; bladsy 59, paragraaf 2; en bladsy 62, paragraaf 2, tot bladsy 63, paragraaf 1.
Amharic[am]
(ሥራ 16:13) በ2010 የዓመት መጽሐፍ ገጽ 43 አንቀጽ 1-2፣ ገጽ 59 አንቀጽ 2 እንዲሁም ገጽ 62 ከአንቀጽ 2 እስከ ገጽ 63 አንቀጽ 1 ድረስ ባለው ሐሳብ ላይ ተመሥርቶ በውይይት የሚቀርብ።
Arabic[ar]
(اع ١٦:١٣) مناقشة مؤسسة على الكتاب السنوي لعام ٢٠١٠، الصفحة ٤٣ الفقرتين ١-٢، الصفحة ٥٩ الفقرة ٢، والصفحة ٦٢ الفقرة ٢ الى الصفحة ٦٣ الفقرة ١.
Azerbaijani[az]
16:13). 2010-cu il üçün «İllik məcmuə»nin 43-cü səhifəsinin 1, 2-ci abzaslarına, 59-cu səhifəsinin 2-ci abzasına və 62-ci səhifəsinin 2-ci abzasından 63-cü səhifəsinin 1-ci abzasına qədər olan materiala əsaslanmış nitq.
Baoulé[bci]
Ɔ taka afuɛ 2010 fluwa Annuaire i bue wie’m be su. I bue sɔ’m be yɛ: bue 43, ndɛ kpɔlɛ 1-2; bue 59, ndɛ kpɔlɛ 2; yɛ bue 62, ndɛ kpɔlɛ 2 m’ɔ́ fá jú bue 63, ndɛ kpɔlɛ 1.
Central Bikol[bcl]
(Gibo 16:13) Pagtokar basado sa 2010 Yearbook, pahina 43, parapo 1-2; pahina 59, parapo 2; asin pahina 62, parapo 2, sagkod sa pahina 63, parapo 1.
Bemba[bem]
(Imil. 16:13) Ukulanshanya ifyebo ifyaba mu Ulupungu lwa kwa Kalinda ulwa July 15, 2010, ibula 32.
Bislama[bi]
(Wok 16:13) Tok wetem sam kwestin mo ansa. Tok ya i stanap long ol stori we oli stap long 2010 Yearbook, pej 43, haf 1-2; pej 59, haf 2; mo pej 62, haf 2, kasem pej 63, haf 1.
Bangla[bn]
২০০৭ সালের ফেব্রুয়ারি মাসের আমাদের রাজ্যের পরিচর্যা-র ইনসার্টের ১০ পৃষ্ঠার ২-৪ অনুচ্ছেদ শ্রোতাদের সঙ্গে আলোচনা।
Cebuano[ceb]
(Buh. 16:13) Panaghisgot nga gipasukad sa 2010 Tinuig nga Basahon, panid 43, parapo 1-2; panid 59, parapo 2; ug panid 62, parapo 2, hangtod sa panid 63, parapo 1.
Seselwa Creole French[crs]
(Akt 16:13) Diskisyon baze lo Yearbook 2010 lo paz 43 paragraf 1-2; paz 59 paragraf 2; ek paz 62 paragraf 2 ziska paragraf 1 lo paz 63.
Danish[da]
(Apg. 16:13) Foredrag og drøftelse baseret på ’Årbogen’ for 2010, side 43, paragraf 1-2; side 59, paragraf 2; og side 62, paragraf 2, til side 63, paragraf 1.
German[de]
16:13). Besprechung des Jahrbuchs 2010, Seite 43, Absatz 1 und 2; Seite 59, Absatz 2 und Seite 62, Absatz 2 bis Seite 63, Absatz 1.
Dehu[dhv]
(Ite hu. 16:13) Cainöj hna nyitrepene hnene la Annuaire 2010, götrane 43 paragarafe 1-2; götrane 59 paragarafe 2; me götrane 62 paragarafe 2 uti hë la götrane 63 paragarafe 1.
English[en]
(Acts 16:13) Discussion based on the 2010 Yearbook, page 43, paragraphs 1-2; page 59, paragraph 2; and page 62, paragraph 2, to page 63, paragraph 1.
Spanish[es]
16:13). Análisis con el auditorio basado en el Anuario 2010, página 43, párrafos 1 y 2; página 59, párrafo 2, y página 62, párrafo 2 a página 63, párrafo 1.
Faroese[fo]
(Áps. 16:13) Fyrilestur og orðaskifti grundað á ’Árbókina’ 2010, síðu 43, paragraf 1-2; síðu 59, paragraf 2; og síðu 62, paragraf 2, til síðu 63, paragraf 1.
Gilbertese[gil]
(Mwa. 16:13) Te Maroro ae boto i aon te Yearbook ae 2010, iteraniba 43, barakirabe 1-2; iteraniba 59, barakirabe 2; ao iteraniba 62, barakirabe 2, nakon iteraniba 63, barakirabe 1.
Guarani[gn]
Ejerure umi nerendúvape tokomenta. Ojeporúta Anuario 2010 páh. 43 párr. 1 ha 2; páh. 59 párr. 2, ha páh. 62 párr. 2 guive, páh. 63 párr. 1 peve.
Gujarati[gu]
જુલાઈ ૨૦૦૩ની આપણી રાજ્ય સેવાના પાન એક પરથી ભાઈ-બહેનો સાથે ચર્ચા. સર્વિસ ઓવરસિયરને પૂછો કે પ્રચાર ક્યાં હશે અને પ્રચાર માટેની સભા ક્યાં હશે.
Wayuu[guc]
Ekirajawaa namaa na jutkatüshiikana. Suluʼujeejatü Anuario 2010, süpana 43, pütchi 1 otta 2; süpana 59, pütchi 2 otta süpana 62, pütchi 2 sünainmüin süpana 63, pütchi 1.
Ngäbere[gym]
16:13). Kukwe kädriedre nitre ja ükaninkrö yebe, dianinkä Anuario 2010, página 43, párrafo 1 bätä 2; página 59, párrafo 2, bätä página 62, párrafo 2 nemen página 63, párrafo 1.
Hausa[ha]
M. 16:13) Tattaunawa da aka ɗauko daga 2010 Yearbook, shafi na 43, sakin layi na 1-2; shafi na 59, sakin layi na 2; da shafi na 62, sakin layi na 2, zuwa shafi na 63, sakin layi na 1.
Hebrew[he]
דיון המבוסס על ספר השנה 2010 (אנג’), עמוד 43, סעיפים 1, 2; עמוד 59, סעיף 2; עמוד 62, סעיף 2 עד עמוד 63, סעיף 1.
Hindi[hi]
संगठित किताब, पेज 108, पैराग्राफ 1-3 में दी जानकारी पर हाज़िर लोगों के साथ चर्चा। सेवा निगरान को यह बताने के लिए कहिए कि प्रचार की सभाएँ कहाँ और कब रखी गयी हैं।
Hiligaynon[hil]
(Binu. 16:13) Paghinun-anon base sa 2010 Tuigan nga Libro, pahina 43, parapo 1-2; pahina 59, parapo 2; kag pahina 62, parapo 2, asta sa pahina 63, parapo 1.
Croatian[hr]
Govor uz sudjelovanje prisutnih na temelju Godišnjaka za 2010, stranica 43, odlomci 1-2; stranica 59, odlomak 2; stranica 62, odlomak 2, do stranice 63, odlomak 1.
Haitian[ht]
16:13). Yon konvèsasyon ki baze sou Annuaire 2010 la, paj 43, paragraf 1-2; paj 59, paragraf 2 ak paj 62, paragraf 2, rive nan paj 63, paragraf 1.
Hungarian[hu]
Megbeszélés, mely a 2010-es évkönyv 43. oldalának 1–2. bekezdésén, az 59. oldal 2. bekezdésén, valamint a 62. oldal 2. bekezdésétől a 63. oldal 1. bekezdéséig terjedő anyagon alapul.
Western Armenian[hyw]
13)։ Քննարկութիւն հիմնուած՝ 2010–ի Տարեգիրք–ին վրայ, էջ 43, պարբերութիւն 1-2. էջ 59, պարբերութիւն 2. եւ էջ 62, պարբերութիւն 2–էն մինչեւ էջ 63, պարբերութիւն 1։
Igbo[ig]
(Ọrụ 16:13) Okwu ndị na-ege ntị ga-etinyetụ ọnụ nke si n’Ụlọ Nche Jun 15, 2008, peeji nke 17.
Iloko[ilo]
(Ara. 16:13) Palawag nga adda pannakipartisipar ti tallaong a naibatay iti 2010 Tinawen a Libro, panid 43, parapo 1-2; panid 59, parapo 2; ken panid 62, parapo 2, agingga iti panid 63, parapo 1.
Isoko[iso]
(Iruẹru 16:13) Ẹme nọ a rẹ kpahe fihọ nọ u re no Uwou-Eroro ọ June 15, 2008 ze, ẹwẹ-obe avọ 16-17.
Italian[it]
(Atti 16:13) Trattazione basata sull’Annuario del 2010, pagina 43, paragrafi 1-2; pagina 59, paragrafo 2; e da pagina 62, paragrafo 2, a pagina 63, paragrafo 1.
Japanese[ja]
使徒 16:13)『2010 年鑑』の43ページ1‐2節,59ページ2節,62ページ2節から63ページ1節までの部分に基づく討議。
Georgian[ka]
16:13). განხილვა დაფუძნებულია 2010 წლის „წელიწდეულზე“, გვერდი 43, აბზაცი 1, 2; გვერდი 59, აბზაცი 2 და გვერდი 62 — გვერდი 63, აბზაცი 1.
Kongo[kg]
(Bis. 16:13) Disolo ya mekatuka na Annuaire 2010, lutiti 43, paragrafe 1-2; lutiti 59, paragrafe 2; mpi lutiti 62, paragrafe 2, tii na lutiti 63, paragrafe 1.
Kikuyu[ki]
(Atũm. 16:13) Ndereti kuuma Kitabu cha Mwaka-2010, karatathi ka 43, kĩbungo kĩa 1-2; karatathi ka 59, kĩbungo gĩa 2, na karatathi ka 62, kĩbungo gĩa 2, nginya karatathi ka 63, kĩbungo kĩa 1.
Kuanyama[kj]
(Oil. 16:13) Eenghundafana novapwilikini da kanghamena kembo lokomudo 2010 (Yearbook), epandja 43, okatendo 1-2; epandja 59, okatendo 2; epandja 62, okatendo 2 fiyo epandja 63, okatendo 1.
Kannada[kn]
ಸಭಿಕರೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚೆ. ಸಂಘಟಿತರು ಪುಸ್ತಕ ಪುಟ 108, ಪ್ಯಾರ. 1-3ರ ಮೇಲೆ ಆಧರಿತ.
Konzo[koo]
(Emib. 16:13) Erikanirania eriseghemere okwa kitabu 2010 Yearbook, olhupapura 43, akatsweka 1-2; olhupapura 59, akatsweka 2; n’olhupapura 62, akatsweka 2, erihika okwa lhupapura 63, akatsweka 1.
Kwangali[kwn]
(Yirug. 16:13) Nzogera zina tundu mo-Yearbook 2010 pepenuno 43, paragarafu 1-2, epenuno 59 paragarafu 2, epenuno 62 paragarafu 2 dogoro pepenuno 63 paragarafu 1.
San Salvador Kongo[kwy]
(Mav. 16:13) Mbokena zibongelo muna Anuário ya 2010, lukaya lwa 43 tini kia 1-2; lukaya lwa 59 tini kia 2; lukaya lwa 62 tini kia 2 yamuna lukaya lwa 63 tini kia 1.
Ganda[lg]
(Bik. 16:13) Kukubaganya birowoozo nga kwesigamiziddwa ku katabo 2010 Yearbook, olupapula 43, akatundu 1-2; olupapula 59, akatundu 2; n’olupapula 62, akatundu 2, okutuuka ku lupapula 63, akatundu 1.
Lingala[ln]
(Mis. 16:13) Lisolo ná bayangani, ekouta na Annuaire 2010, lokasa 43, paragrafe 1-2; lokasa 59, paragrafe 2; mpe lokasa 62, paragrafe 2 tii na lokasa 63, paragrafe 1.
Lozi[loz]
(Lik. 16:13) Puhisano ye zwa mwa Tawala ya Mulibeleli ya July 15, 2010, likepe 32.
Luba-Lulua[lua]
(Bien. 16:13) Diyukidilangana ne bateleji dimanyine mu mukanda wa Annuaire wa 2010, dibeji dia 43 tshikoso 1-2; dibeji dia 59 tshikoso 2 ne dibeji dia 62 tshikoso 2 too ne dibeji dia 63 tshikoso 1.
Luvale[lue]
(Vili. 16:13) Kushimutwila chakufuma muKaposhi Kakutalila kaJuly 15, 2010, lifwo 32.
Lunda[lun]
(Yil. 16:13) Kuhanjeka kushindamena haKaposhi Kakutalila kaJuly 15, 2010, ifu 32.
Luo[luo]
(Tich 16:13) Wuoyo kitiyo gi Kitabu cha Mwaka wa 2010 ite mar 43, paragraf 1-2; ite mar 59, paragraf 2; kod ite mar 62, paragraf 2, nyaka ite mar 63, paragraf 1.
Lushai[lus]
Kum 2007, February thla chhuak Kan Lalram Rawngbâwlna, phêk 10, paragraph 2-4-na thleng ṭanchhana ngaithlatute nêna sawihona.
Coatlán Mixe[mco]
Nimaytyäˈäk ets xyajtëwët. Jap yajpääty mä Anuario 2010, pajina 43, parrafo 1 etsë 2; pajina 59, parrafo 2, etsë pajina 62, parrafo 2 axtë pajina 63, parrafo 1.
Marshallese[mh]
(Jerb. 16:13) Katak in ej berber ion Yearbook eo an 2010, ilo peij 43, pãrokõrããp 1-2, peij 59, pãrokõrããp 2, im peij 62, pãrokõrããp 2, ñõn peij 63, pãrokõrããp 1.
Mískito[miq]
Anuario 2010 bukka, wahya 43, baiki sakanka 1 wina 2 ba kat; wahya 59, baiki sakanka 2; bara wahya 62, baiki sakanka 2 wina wahya 63, baiki sakanka 1 ba kat wali nani wal tanka ba pana pana laki kaiks.
Malayalam[ml]
(പ്രവൃ. 16:13) വാർഷികപുസ്തകം 2010-ന്റെ പേജ് 43 ഖ. 1, 2; പേജ് 59 ഖ. 2; പേജ് 62 ഖ.
Mòoré[mos]
(Tʋʋ. 16:13) Sõsg ne kɛlgdbã, sẽn tik Annuaire 2010 seb-neng 43 sull a 1-2; seb-neng 59 sull a 2; la seb-neng 62 sull a 2 n tãag seb-neng 63 sull a 1.
Marathi[mr]
आमची राज्य सेवा फेब्रुवारी २००७ पुरवणीतील पृष्ठ १० वरील माहितीच्या आधारावर श्रोत्यांबरोबर चर्चा. सेवा पर्यवेक्षकांना क्षेत्राचा आराखडा व क्षेत्र सेवेच्या सभेचे ठिकाण सांगण्यास आमंत्रित करा.
Malay[ms]
(Kis. 16:13) Perbincangan berdasarkan Buku Tahunan 2010 (Yearbook-E), muka surat 43, perenggan 1-2; muka surat 59, perenggan 2; dan muka surat 62, perenggan 2 hingga muka surat 63, perenggan 1.
Maltese[mt]
(Atti 16:13) Diskussjoni bbażata fuq it- 2010 Yearbook, paġna 43, paragrafi 1- 2; paġna 59, paragrafu 2; u paġna 62, paragrafu 2, sa paġna 63, paragrafu 1.
Norwegian[nb]
(Apg 16:13) Drøftelse basert på årboken for 2010, side 43, avsnittene 1, 2; side 59, avsnitt 2; side 62, avsnitt 2, til side 63, avsnitt 1.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nemachtil imiuan nochin takakinij. Nejin motaksaltia itech Anuario 2010, página 43, párrafos 1 uan 2; página 59, párrafo 2, uan página 62, párrafo 2 a página 63, párrafo 1.
Ndonga[ng]
(Iilonga 16:13) Oonkundathana naapulakeni dha kankamena kembo Yearbook 2010, epandja 43, okatendo 1-2, epandja 59, okatendo 2, epandja 62, okatendo 2 nepandja 63 okatendo 1.
South Ndebele[nr]
(IZe. 16:13) Ikulumiswano esekelwe encwadini yomnyaka ka-2010, ikhasi 43, iingaba 1-2; ikhasi 59, isigaba 2; nekhasi 62, isigaba 2, ukuya ekhasini 63, isigaba 1.
Northern Sotho[nso]
(Dit. 16:13) Poledišano yeo e theilwego go 2010 Yearbook, letlakala 43, dirapa 1-2; letlakala 59, serapa 2; le letlakala 62, serapa 2, go ya go letlakala 63, serapa 1.
Nyanja[ny]
Nkhani yokambirana ndi omvera yochokera mu Nsanja ya Olonda ya January 1, 2009, tsamba 11 mpaka 13.
Nyaneka[nyk]
(Atos 16:13) Elongomona liapolwa mo Anuário yo 2010, pefo 43 palagrafu 1-2; pefo 59 palagrafu 2; no pefo 62 palagrafu 2, alo pefo 63 palagrafu 1.
Nyankole[nyn]
(Byak. 16:13) Okuhikaanisa ebiteekateeko aha biri omu 2010 Yearbook, aha rupapura 43, akacweka 1-2; orupapura 59, akacweka 2; n’orupapura 62, akacweka 2, kuhika aha rupapura 63, akacweka 1.
Pangasinan[pag]
(Gawa 16:13) Paliwawa a mankomentoy dumerengel base ed 2010 ya Yearbook, pahina 43, parapo 1-2; pahina 59, parapo 2; tan pahina 62, parapo 2;, ya anggad pahina 63, parapo 1.
Palauan[pau]
(Rellir 16: 13) Cheldecheduch el mlengai er a 2010 Yearbook, er a 43 el llel, er a parakurab 1-2, 59 el llel er a parakurab 2, me a 62 el llel er a parakurab 2 el mo er a 63 el llel er a parakurab 1.
Polish[pl]
Omówienie z udziałem obecnych materiału z Rocznika — 2010, strona 43, akapity 1 i 2; strona 59, akapit 2, oraz strona 62, akapit 2, do strony 63, akapit 1.
Pohnpeian[pon]
(Wiewia 16:13) Padahk pahn kohsang nan pwuhken pahr 2010 (lokaiahn wai), pali 43, parakrap 1-2; pali 59, parakrap 2; oh pali 62, parakrap 2 lel pali 63 parakrap 1.
Portuguese[pt]
(Atos 16:13) Consideração baseada no Anuário de 2010, página 43, parágrafos 1-2; página 59, parágrafo 2; e página 62, parágrafo 2, à página 63, parágrafo 1.
Rundi[rn]
Umwanya ubikunze, niwigane ivyabonywe biri mu gitabu c’umwaka (Annuaire) co mu 2010, ku rupapuro rwa 43, ingingo ya 1-2; no kuva ku rupapuro rwa 62, ingingo ya 2, gushika ku rupapuro rwa 63, ingingo ya 1.
Ruund[rnd]
(Mid. 16:13) Minsamb yengamidina mu Annuaire 2010, pa paj wa 43, paragraf wa 1-2; pa paj wa 59, paragraf 2; ni pa paj wa 62, paragraf 2, djat ni pa paj wa 63, paragraf 1.
Romanian[ro]
Discuţie bazată pe Anuarul pe 2010, pagina 43, paragrafele 1 şi 2; pagina 59, paragraful 2 şi de la pagina 62, paragraful 2 până la pagina 63, paragraful 1.
Kinyarwanda[rw]
Ikiganiro gishingiye kuri Annuaire 2010 ku ipaji ya 43, paragarafu ya 1-2; ku ipaji ya 59, paragarafu ya 2 no ku ipaji ya 62, paragarafu ya 2 kugeza ku ipaji ya 63, paragarafu ya 1.
Sango[sg]
16:13). Lisoro so aluti na ndo ti Annuaire 2010, lembeti 43, paragraphe 1-2; lembeti 59, paragraphe 2; na lembeti 62, paragraphe 2 ti si na lembeti 63, paragraphe 1.
Sinhala[si]
(ක්රියා 16:13) වර්ෂ 2001 අප්රියෙල් 1 මුරටැඹ කලාපයේ 18වන පිටුවේ 15වන ඡේදය හා 2006 අගෝස්තු පිබිදෙව්! කලාපයේ 21වන පිටුවේ 2-4 දක්වා ඡේද මත පදනම් සාකච්ඡාවක්.
Slovenian[sl]
(Apd. 16:13) Razprava na temelju knjige Letopis 2010, 1. in 2. odstavek na strani 43, 2. odstavek na strani 59 in od 2. odstavka na strani 62 do 1. odstavka na strani 63.
Shona[sn]
(Mab. 16:13) Kukurukurirana mashoko ari muBhuku Regore ra2010, peji 43, ndima 1-2; peji 59, ndima 2; uye peji 62, ndima 2, kusvika kupeji 63, ndima 1.
Albanian[sq]
(Vep. 16:13) Diskutim i bazuar te Libri vjetor 2010, faqja 43, paragrafët 1-2; faqja 59, paragrafi 2 dhe nga faqja 62, paragrafi 2 deri në faqen 63, paragrafi 1.
Serbian[sr]
Govor uz učešće prisutnih na temelju Godišnjaka za 2010, 1. i 2. odlomak na 43. strani, 2. odlomak na 59. strani, 2. odlomak na 62. strani i 1. odlomak na 63. strani.
Swati[ss]
(Imis. 16:13) Inkhulumo ledzingidvwa netilaleli lesekelwe encwadzini yemnyaka ya-2010, likhasi 43, tigaba 1-2; likhasi 59, sigaba 2; kanye nasekhasini 62, sigaba 2, kuya ekhasini 63, sigaba 1.
Southern Sotho[st]
(Lik. 16:13) Puisano e thehiloeng Bukeng ea Selemo ea 2010, leqepheng la 43, serapeng sa 1-2; leqepheng la 59, serapeng sa 2; leqepheng la 62, serapeng sa 2, ho ea leqepheng la 63, serapeng sa 1.
Swedish[sv]
(Apg. 16:13) Tal och medverkan, grundat på ”Årsboken” för 2010, sidan 43, styckena 1 och 2; sidan 59, stycket 2; och sidan 62, stycket 2, till sidan 63, stycket 1.
Swahili[sw]
(Mdo. 16:13) Mazungumzo yanayotegemea Kitabu cha Mwaka wa 2010, ukurasa wa 43, fungu la 1-2; ukurasa wa 59, fungu la 2; na ukurasa wa 62, fungu la 2, hadi ukurasa wa 63, fungu la 1.
Congo Swahili[swc]
(Mdo. 16:13) Mazungumzo yenye kutegemea Kitabu cha Mwaka 2010, ukurasa wa 43, fungu la 1-2; ukurasa wa 59, fungu la 2; na ukurasa wa 62, fungu la 2, mpaka ukurasa wa 63, fungu la 1.
Tamil[ta]
(அப். 16:13) இயர்புக் 2010, பக்கம் 43, பாராக்கள் 1-2; பக்கம் 59, பாரா 2; பக்கம் 62, பாரா 2; பக்கம் 63, பாரா 1 ஆகியவற்றிலுள்ள தகவலின் அடிப்படையில் கலந்தாலோசிப்பு.
Tetun Dili[tdt]
(Apos 16:13) Diskursu no husu rona-naʼin atu fó komentáriu hodi uza informasaun iha Buku Tahunan 2010, pájina 43, parágrafu 1-2; pájina 59, parágrafu 2; no pájina 62, parágrafu 2 toʼo pájina 63, parágrafu 1.
Telugu[te]
సంస్థీకరించబడ్డాం పుస్తకం, 108వ పేజీ, 1-3 పేరాల్లో ఉన్న సమాచారం ఆధారంగా ప్రేక్షకులతో చర్చ.
Thai[th]
(กิจ. 16:13) การ พิจารณา อาศัย ใบ แทรก ของ พระ ราชกิจ ฉบับ นี้ ซึ่ง แปล จาก หนังสือ ประจํา ปี 2010 หน้า 43 วรรค 1-2; หน้า 59 วรรค 2; และ หน้า 62 วรรค 2 ถึง หน้า 63 วรรค 1.
Tiv[tiv]
(Aer. 16:13) Kwaghôron u wan mbaungwan ker, a har sha Iyoukura i Jun 15, 2008, peeji 17.
Turkmen[tk]
16:13). Söhbetdeşlik. («2010-njy ýylyň Ýyllyk kitabyndan» alnan 4-nji sahypadaky maglumata seret).
Tagalog[tl]
(Gawa 16:13) Pagtalakay salig sa 2010 Taunang Aklat, pahina 43, parapo 1-2; pahina 59, parapo 2; at pahina 62, parapo 2, hanggang pahina 63, parapo 1.
Tetela[tll]
(Etsha 16:13) Ɔkɛtshanyelo wɔsami oma lo Annuaire 2010, lɛkɛ 43, odingɔ 1-2; lɛkɛ 59, odingɔ 2; ndo lɛkɛ 62, odingɔ 2 polo lɛkɛ 63, odingɔ 1.
Tswana[tn]
(Dit. 16:13) Motlotlo o o theilweng mo 2010 Yearbook, tsebe 43, dirapa 1-2; tsebe 59, serapa 2; le tsebe 62, serapa 2, go ya go tsebe 63, serapa 1.
Tongan[to]
(Ng. 16:13) Fetalanoa‘aki makatu‘unga ‘i he fakamatala ‘i he Ko ‘Etau Ngāue Fakafaifekau ‘o e Pule‘anga ‘o Sune 2003, peesi 3-4.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nkhani yakukambiskana yakutuliya mu Nsanja ya Olonda ya January 1, 2009 pa peji 11-13.
Tonga (Zambia)[toi]
(Inc. 16:13) Mubandi kuzwa mu Ngazi Yamulindizi ya July 15, 2010, apeeji 32.
Papantla Totonac[top]
16:13). Kakalitakgalhchuwinanti congregación, takilhtinit klibro Anuario 2010 kpágina 43, párrafo 1 chu 2; kpágina 59, párrafo 2, chu kpágina 62, párrafo 2 asta kpágina 63, párrafo 1.
Turkish[tr]
16:13). 2010 Yıllık’ın 43. sayfasındaki 1-2. paragraflar; 59. sayfasındaki 2. paragraf; ve 62. sayfasındaki 2. paragraftan, 63. sayfasındaki 1. paragrafa kadar olan kısma dayanan müzakere.
Tsonga[ts]
(Mint. 16:13) Nkulumo leyi katsaka ku bula ni vayingiseri leyi sekeriweke eka Buku Ya Lembe Ya 2010, tluka 43, tindzimana 1-2; tluka 59, ndzimana 2, tluka 62, ndzimana 2 ku ya eka tluka 63, ndzimana 1.
Tumbuka[tum]
Kudumbiskana kufuma mu Gongwe la Mulinda la Epulero—Juni, 2009 peji 26-28.
Tzotzil[tzo]
16:13). Mantal ti xuʼ xichʼ jakʼele, chlokʼ ta Anuario 2010, pajina 43, parafo 1 xchiʼuk 2; pajina 59, parafo 2, xchiʼuk pajina 62, parafo 2 kʼalal ta pajina 63, parafo 1.
Urdu[ur]
(اعما ۱۶:۱۳) سن ۲۰۱۰ کی ائیر بک کے صفحہ ۴۳ پیراگراف ۱، ۲ صفحہ ۵۹ پیراگراف ۲ اور صفحہ ۶۲ پیراگراف ۲ سے لے کر صفحہ ۶۳ کے پیراگراف ۱ کے مواد پر مبنی باتچیت۔
Venda[ve]
(Mish. 16:13) Khaseledzo yo thewaho kha 2010 Yearbook, siaṱari 43, dziphara 1-2; siaṱari 59, phara 2; na siaṱari 62, phara 2, u swika kha siaṱari 63, phara 1.
Wolaytta[wal]
(Oos. 16:13) Laytta Maxaafaa 2010 sinttaa 43, mentto 1-2n, sinttaa 59, mentto 2n, sinttaa 62, mentto 2ninne sinttaa 63, mentto 1n baasettidi tobbiyoogaa.
Waray (Philippines)[war]
(Buh. 16:13) Pakighisgot basado ha 2010 Yearbook, pahina 43, parapo 1-2; pahina 59, parapo 2; ngan pahina 62, parapo 2, tubtob ha pahina 63, parapo 1.
Wallisian[wls]
(Gāue 16:13) Ko He Fai Palalau ʼe fakatafito ki te Annuaire 2010, ʼi te pāsina 43, palakalafe 1-2; pāsina 59, palakalafe 2; pea mo te pāsina 62, palakalafe 2, ʼo aʼu ki te pāsina 63, palakalafe 1.
Xhosa[xh]
(IZe. 16:13) Ingxubusho esekelwe kwiNcwadi Yonyaka Yowama-2010, iphepha 43, isiqendu 1-2; iphepha 59, isiqendu 2; nakwiphepha 62, isiqendu 2, ukuya kwiphepha 63, isiqendu 1.
Yapese[yap]
(Acts 16:13) Welthin ni kan fek ko fare 2010 Yearbook, ko page 43, paragraph 1-2; page 59, paragraph 2; nge page 62, paragraph 2, nge mada’ ko page 63, paragraph 1.
Yucateco[yua]
16:13). Xakʼalxook kun beetbil yéetel le muchʼukbaloʼob jóoʼsaʼan teʼ Anuario 2010, t.j. 43, xóotʼol 1 yéetel 2; t.j. 59, xóotʼol 2, yéetel t.j. 62, xóotʼol 2 tak t.j. 63 xóotʼol 1.
Zande[zne]
(Amokedi 16:13) Si nga sakapai na agu aboro du pati dunguratise du mburuhe rii gu buku nga 2010 Yearbook, kpewaraga 43, genewaraga 1-2; kpewaraga 59, genewaraga 2; na kpewaraga 62, genewaraga 2, dakuti kpewaraga 63, genewaraga 1.
Zulu[zu]
(IzE. 16:13) Ingxoxo esekelwe e-Ncwadini Yonyaka Ka-2010, ikhasi 43 izigaba 1-2; ikhasi 59 isigaba 2; nekhasi 62 isigaba 2 kuya ekhasini 63 isigaba 1.