Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За WHSC изпитване, WHTC изпитване на пускане на загрял двигател или WHTC изпитване на пускане на студен двигател се прилага следната формула:
Czech[cs]
Pro zkoušku WHSC, zkoušku WHTC za tepla nebo zkoušku WHTC za studena se použije tato rovnice:
Greek[el]
Για WHSC, θερμό WHTC, ή ψυχρό WHTC, εφαρμόζεται η ακόλουθη εξίσωση:
English[en]
For the WHSC, hot WHTC, or cold WHTC, the following equation shall be applied:
Spanish[es]
Para los ciclos WHSC, WHTC caliente o WHTC frío se aplicará la ecuación siguiente:
Estonian[et]
WHSC, kuumkäivitusega WHTC või külmkäivitusega WHTC korral kasutatakse järgmist valemit:
Finnish[fi]
WHSC-testissä, lämmin WHTC -testissä ja kylmä WHTC -testissä käytetään seuraavaa yhtälöä:
French[fr]
Pour l’essai WHSC, l’essai WHTC à chaud, ou l’essai WHTC à froid, l’équation ci-après doit être utilisée:
Hungarian[hu]
A WHSC, a melegindításos WHTC vagy a hidegindításos WHTC esetében a következő egyenletet kell alkalmazni:
Italian[it]
Per i cicli WHSC, WHTC a caldo o WHTC a freddo, si applica l’equazione seguente:
Lithuanian[lt]
WHSC, įšilusio variklio WHTC arba šalto variklio WHTC bandymams taikoma tokia lygtis:
Latvian[lv]
Attiecībā uz WHSC, karsto WHTC vai auksto WHTC piemēro šādu vienādojumu:
Maltese[mt]
Għad-WHSC, WHTC sħun, jew WHTC kiesaħ, għandha tiġi applikata l-ekwazzjoni li ġejja:
Dutch[nl]
Voor de WHSC, de warme WHTC of de koude WHTC wordt de volgende formule gebruikt:
Romanian[ro]
Pentru WHSC, WHTC la cald sau WHTC la rece, se aplică următoarea ecuație:
Slovak[sk]
Pre WHSC, WHTC s teplým štartom alebo WHTC so studeným štartom sa použije táto rovnica:
Slovenian[sl]
Pri WHSC, vročem WHTC ali hladnem WHTC se uporabi naslednja enačba:
Swedish[sv]
För WHSC, WHTC med varmstart eller WHTC med kallstart ska följande ekvation användas: