Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De nye, men måske også de gamle kinesiske ledere må om nødvendigt i FN-regi ufortøvet fordømmes for forværringen af menneskerettighedssituationen i deres land, som er tydelig overalt.
German[de]
Die neuen, aber vielleicht auch die alten chinesischen Führer müssen, wenn nötig, von den Vereinten Nationen rücksichtslos für die Verschlechterung der Menschenrechtssituation in ihrem Land zur Rechenschaft gezogen werden, die sich, wie ein jeder sehen kann, nicht gebessert hat.
Greek[el]
Εάν είναι ανάγκη, πρέπει να καταδικαστούν απερίφραστα οι νέοι αλλά ίσως και οι παλιοί ηγέτες της Κίνας στο πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την επιδείνωση της κατάστασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη χώρα τους.
English[en]
The new, and perhaps also the old, Chinese leaders must be condemned, if necessary without fear in the UN context, for the deterioration in human rights in their country; it is clear everywhere that the situation has not improved.
Spanish[es]
Los nuevos dirigentes chinos, aunque tal vez igualmente los anteriores, deberán ser condenados por la ONU a causa del empeoramiento de la situación de los derechos humanos en su país, sabido de todos como es el hecho de que ésta no ha mejorado en grado alguno.
Finnish[fi]
Uudet, mutta ehkä myös entiset Kiinan johtajat on tuomittava YK: n puitteissa epäröimättä maan ihmisoikeustilanteen huononemisesta, josta kaikkialla ollaan tietoisia.
French[fr]
Si cela s'avère nécessaire, les nouveaux dirigeants chinois, et peut-être aussi les anciens, devront être condamnés sans hésitation dans le cadre des Nations unies pour la dégradation des droits de l'homme dans leur pays, d'autant que la situation ne s'est manifestement pas améliorée.
Italian[it]
Se necessario i nuovi leader cinesi - e forse anche coloro che li hanno preceduti - dovranno essere condannati senza alcun timore dall'ONU per il peggioramento della situazione dei diritti umani nel loro paese.
Dutch[nl]
De nieuwe, maar wellicht ook de oude Chinese leiders moeten als dat moet zonder schroom in VN-verband worden veroordeeld voor de verslechtering van de mensenrechtensituatie in hun land, die alom duidelijk wordt dat dat er niet beter op is geworden.
Portuguese[pt]
Os novos, como talvez também os velhos, líderes chineses terão, se for caso disso, que ser claramente condenados no âmbito da ONU pela deterioração do respeito dos direitos humanos no seu país, pois ficou bem claro que não se registaram melhorias a qualquer nível.
Swedish[sv]
Om så krävs måste de nya, men troligen också de gamla kinesiska ledarna, utan tvekan dömas i FNsammanhang för försämringen av situationen för de mänskliga rättigheterna i deras land. Det blir ju allt tydligare att situationen inte förbättrats.