Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، ليس لدينا أى سبب لنكذب ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Е, нямаме причина да лъжем, нали?
Czech[cs]
Nemáme důvod lhát, ne?
Greek[el]
Δεν έχουμε λόγο να πούμε ψέματα, σωστά;
English[en]
Well, we have no reason to lie, right?
Spanish[es]
Bueno, no tenemos razón para mentir, ¿verdad?
Persian[fa]
خب, ما دلیلی واسه دروغ گفتن نداریم, درسته ؟
Finnish[fi]
Miksipä me valehtelisimme?
French[fr]
On a aucune raison de mentir, non?
Hebrew[he]
ובכן, אין לנו סיבה לשקר, נכון?
Croatian[hr]
Pa, nemamo razloga da lažemo, zar ne?
Hungarian[hu]
Nincs okunk hazudni, nem?
Italian[it]
Beh, non abbiamo motivo di mentire, giusto?
Dutch[nl]
Wel, we hebben geen redenen om te liegen, of wel?
Polish[pl]
Nie mamy powodów, by kłamać.
Portuguese[pt]
Bom, nós não temos razão para mentir, certo?
Swedish[sv]
Vi har inget att ljuga om.
Turkish[tr]
Yalan söylemek için bir sebebimiz yok, öyle değil mi?