Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- прерязване на двете каротидни артерии при обезкръвяване;
Czech[cs]
- naříznutí obou krčních tepen k vykrvení,
Danish[da]
- overskæring af begge halspulsårer inden afblødning
German[de]
- Durchtrennung der zwei Halsschlagadern zum Zweck der Entblutung;
Greek[el]
- τομή και των δύο αρτηριών της καρωτίδας για την αφαίμαξη∙
English[en]
- severing both carotid arteries for bleeding;
Spanish[es]
- seccionamiento de ambas arterias carótidas para el sangrado;
Estonian[et]
- mõlema karotiidarteri läbilõikamine veretustamisel;
Finnish[fi]
- molempien kaulavaltimoiden katkaiseminen verenlaskua varten
French[fr]
- sectionner les deux carotides pour la saignée;
Hungarian[hu]
- mindkét nyaki verőér átvágása elvéreztetéshez;
Italian[it]
- recisione di entrambe le carotidi per il dissanguamento;
Lithuanian[lt]
- dėl abiejų miego arterijų perpjovimo, kad gyvūnas nukraujuotų,
Latvian[lv]
- abu miega artēriju pārgriešana atasiņošanas nolūkos;
Maltese[mt]
- il-qtugħ taż-żewġ arterji karotidi għall-iżvinar;
Dutch[nl]
- insnijden van beide halsslagaderen bij het verbloeden;
Polish[pl]
- przecinanie obu tętnic szyjnych w celu wykrwawienia;
Portuguese[pt]
- Seccionamento de ambas as artérias carótidas para a sangria;
Romanian[ro]
- secționarea ambelor artere carotide în vederea sângerării;
Slovak[sk]
- narezanie oboch krčných tepien na vykrvenie;
Slovenian[sl]
- prerez obeh vratnih arterij za izkrvavitev;
Swedish[sv]
- Avblodning så att båda halspulsådrorna skärs av.