Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Издаващите органи съхраняват копие от всеки издаден сертификат за произход.
Czech[cs]
Vydávající orgány si ponechají kopii každého vydaného osvědčení o původu zboží.
Danish[da]
De udstedende myndigheder opbevarer en kopi af alle de oprindelsescertifikater, som de udsteder.
German[de]
Die Ausstellungsbehörden bewahren von jedem ausgestellten Ursprungszeugnis eine Kopie auf.
Greek[el]
Οι αρχές έκδοσης διατηρούν αντίγραφο κάθε πιστοποιητικού καταγωγής που εκδίδουν.
English[en]
The issuing authorities shall keep a copy of each certificate of origin issued.
Spanish[es]
Las autoridades expedidoras conservarán una copia de cada uno de los certificados de origen expedidos.
Estonian[et]
Väljaandvad asutused säilitavad iga väljaantud päritolusertifikaadi koopia.
Finnish[fi]
Antavien viranomaisten on säilytettävä jäljennös kustakin annetusta alkuperätodistuksesta.
French[fr]
Les autorités de délivrance conservent un exemplaire de chaque certificat d’origine délivré.
Croatian[hr]
Tijela izdavatelji čuvaju presliku svake izdane potvrde o podrijetlu.
Hungarian[hu]
A kiadó hatóságoknak meg kell őrizniük minden kiadott származási bizonyítvány másolatát.
Italian[it]
Le autorità emittenti conservano una copia di ciascun certificato di origine rilasciato.
Lithuanian[lt]
Kilmės sertifikatus išduodančios institucijos saugo kiekvieno išduoto kilmės sertifikato kopiją.
Latvian[lv]
Izdevējas iestādes saglabā katra izsniegtā izcelsmes sertifikāta kopiju.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet emittenti għandhom iżommu kopja ta’ kull ċertifikat ta’ oriġini maħruġ.
Dutch[nl]
De instanties van afgifte bewaren van elk afgegeven certificaat van oorsprong een kopie.
Polish[pl]
Organ wydający zachowuje kopię każdego wystawionego świadectwa.
Portuguese[pt]
As autoridades emissoras conservam uma cópia de cada certificado de origem emitido.