Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Апаратът има бутон „Пауза/старт“, който позволява спиране и пускане на музиката, но не позволява подбор на музиката или контрол на звука.
Czech[cs]
Přístroj má tlačítko na pauzu/přehrávání, které umožňuje zastavit a pustit hudbu, ale neumožňuje výběr hudby ani ovládání hlasitosti.
Danish[da]
Apparatet har en pause/afspil-knap, hvormed brugeren kan stoppe og starte musikken, men ikke har mulighed for at vælge i musikudvalget eller ændre på lydstyrken.
German[de]
Das Gerät hat eine Pause-/Play-Taste, mit der Musik zwar angehalten oder abgespielt, aber weder Musik ausgewählt noch die Lautstärke geregelt werden kann.
Greek[el]
Η συσκευή έχει κουμπί παύσης/αναπαραγωγής που επιτρέπει τη διακοπή και την έναρξη της μουσικής, αλλά δεν επιτρέπει την επιλογή της μουσικής ή τη ρύθμιση της έντασης του ήχου.
English[en]
The apparatus has a pause/play button that allows stopping and starting the music, but does not allow for selection of music or volume control.
Spanish[es]
El aparato tiene un botón de pausa/reproducción que permite detener e iniciar la reproducción de música, pero no permite seleccionar la música ni controlar el volumen.
Estonian[et]
Seadmel on pausi- ja mängunupp, mis võimaldab muusikat peatada ja mängima panna, kuid mitte valida ega helitugevust reguleerida.
Finnish[fi]
Laitteessa on Pause- ja Play-painikkeet, joilla musiikin kuuntelu voidaan keskeyttää ja aloittaa, mutta siinä ei ole mahdollisuutta musiikin valintaan tai äänenvoimakkuuden säätöön.
French[fr]
L'appareil est équipé d'un bouton pause/lecture permettant l'arrêt et la reprise de la musique, mais il ne permet pas de sélectionner la musique ou de régler le volume.
Croatian[hr]
Tipka „pauziraj/reproduciraj” na aparatu omogućuje zaustavljanje i pokretanje glazbe, ali ne dozvoljava odabir glazbe ni podešavanje jačine zvuka.
Hungarian[hu]
A készüléken szünet/lejátszás gomb teszi lehetővé a zene megállítását és elindítását, de nem teszi lehetővé a zeneszám kiválasztását, sem pedig a hangerő szabályozását.
Italian[it]
L'apparecchio dispone di un pulsante «pausa/riproduci» che consente di arrestare e avviare la musica ma non consente la selezione dei brani né il controllo del volume.
Lithuanian[lt]
Aparate sumontuotas pauzės / paleidimo mygtukas, kuriuo galima sustabdyti ir vėl paleisti muzikos įrašą, bet negalima rinktis muzikos ar reguliuoti garsumo.
Latvian[lv]
Aparātam ir pauzes/atskaņošanas poga, kas ļauj apstādināt un atsākt mūzikas atskaņošanu, bet neļauj izvēlēties atskaņojamo mūziku vai regulēt skaļumu.
Maltese[mt]
L-apparat għandu buttuna pause/play li tippermetti l-waqfien jew l-issoktar tad-daqq tal-mużika, iżda ma tippermettix l-għażla tal-mużika jew il-kontroll tal-volum.
Dutch[nl]
Het toestel heeft een pauze/afspeelknop waarmee de muziek kan worden gestart of stopgezet, maar biedt niet de mogelijkheid om muziek te kiezen of het volume te regelen.
Polish[pl]
Urządzenie ma przycisk wstrzymaj/odtwórz, który pozwala na wstrzymanie i odtwarzanie muzyki, ale nie pozwala na wybór muzyki lub na regulację głośności.
Portuguese[pt]
O aparelho tem um botão de pausa/função que permite a paragem e o início da música, mas não permite a seleção da música ou a regulação do volume.
Romanian[ro]
Aparatul are un buton pauză/redare care permite oprirea și pornirea muzicii, dar nu permite alegerea muzicii sau controlul volumului.
Slovak[sk]
Prístroj má tlačidlo na pauzu/prehrávanie, ktoré umožňuje zastaviť a pustiť hudbu, ale neumožňuje výber hudby ani ovládanie hlasitosti.
Slovenian[sl]
Aparat ima tipko za premor/predvajanje, ki omogoča ustavljanje in predvajanje glasbe, vendar ne omogoča izbire glasbe ali nastavitve glasnosti.
Swedish[sv]
Apparaten har en paus/play-knapp som gör det möjligt att stänga av och sätta på musiken, men inte att välja musik eller justera volymen.