Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
At sidde her i salen og at arbejde her i Parlamentet har lært mig meget klart, at man kun kan tjene sit folks, sit lands og vores fælles fremtids sag ved at arbejde for et forenet Europa.
German[de]
Als ich auf diesen Bänken saß und in diesem Parlament tätig war, wurde mir mehr und mehr klar, dass man der Sache unserer Völker, unserer Nationen und unserer gemeinsamen Zukunft nur dienen kann, wenn man sich für ein geeintes Europa einsetzt.
English[en]
Sitting on these benches and working in this Parliament taught me more and more clearly that one can only serve the cause of our peoples, our nations and our joint future by working for a united Europe.
Spanish[es]
Sentarme en esos escaños y trabajar en este Parlamento me enseñó muy claramente que uno solo puede servir a la causa de nuestros ciudadanos, nuestras naciones y nuestro futuro común si trabaja en pro de una Europa unida.
Finnish[fi]
Näillä penkeillä istuminen ja työskentely Euroopan parlamentissa opetti minulle voimakkaammin ja selvemmin, että kansalaistemme, kansakuntiemme ja yhteisen tulevaisuutemme asiaa voi ajaa vain työskentelemällä yhtenäisen Euroopan puolesta.
French[fr]
Siéger sur ces bancs et travailler dans ce Parlement m'a appris de plus en plus clairement que l'on ne peut servir la cause de nos peuples, de nos nations et de notre avenir commun qu'en œuvrant pour une Europe unie.
Portuguese[pt]
Sentar-me nessas bancadas e trabalhar neste Parlamento ensinou-me cada vez mais claramente que só podemos servir a causa dos nossos povos, das nossas nações e do nosso futuro comum trabalhando por uma Europa unida.
Swedish[sv]
Att sitta i dessa bänkrader och arbeta här i parlamentet fick mig att allt tydligare inse att det bara är möjligt att främja våra folks och nationers intressen och vår gemensamma framtid om vi arbetar för ett enat Europa.