Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стоя до унищожител на буболечки, чието тяло е било открито цялото полазено от хлебарки.
Danish[da]
Jeg står med en skadedyrsbekæmper, hvis nyligt afdøde lig blev fundet med kakerlakker over det hele.
German[de]
Hier ist ein Kammerjäger, dessen Leiche..... von Kakerlaken übersät gefunden wurde.
Greek[el]
Είμαι μ'έναν εξολοθρευτή εντόμων που βρέθηκε νεκρός μ'ένα σωρό κατσαρίδες να σέρνονται πάνω του.
English[en]
I'm with a bug exterminator whose recently deceased body..... was discovered with cockroaches crawling all over him.
Spanish[es]
Estoy frente al cadáver de un exterminador de insectos, encontrado recientemente cubierto de cucarachas.
Hebrew[he]
אני רוכן מעל מדביר חרקים שגופתו שהתגלתה לאחרונה, התגלתה עם מקקים זוחלים עליה.
Croatian[hr]
Čučim nad ciklonizatorom čije je nedavno preminulo tijelo pronađeno prekriveno gomilom žohara.
Hungarian[hu]
Éppen egy rovarirtó pasas holtteste mellett vagyok... amelyet teljesen elleptek a csótányok.
Italian[it]
Ho davanti a me il cadavere di un disinfestatore che è stato ritrovato ricoperto da scarafaggi.
Dutch[nl]
Het lichaam van'n dode insectenverdelger wemelde van de kakkerlakken.
Portuguese[pt]
Estou com o corpo de um exterminador de insetos que foi descoberto com baratas andando sobre ele.
Romanian[ro]
Stau ghemuit deasupra unui exterminator de insecte al cărui cadavru decedat de curând, a fost găsit împânzit de gândaci de bucătărie.
Slovenian[sl]
Sklanjam se nad iztrebljevalcem žuželk, čigar pred kratkim umrlo telo so našli prekrito s ščurki.
Swedish[sv]
Jag tittar på en insektsutrotare som föll offer för ett angrepp.
Turkish[tr]
Böcek Mücadele ekibinden birinin cesedine bakıyorum bulunduğunda üstü tamamen böceklerle kaplıymış.