Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този култ към Па, е някаква шега.
Czech[cs]
Vzpomínám na dobu, kdy kult Přízraků nikdo nebral vážně.
German[de]
Früher nahm niemand den Kult der Pah-Geister ernst.
Greek[el]
Η λατρεία των " Πα-ρέηθς " συνηθιζόταν να είναι ένα αστείο.
English[en]
The cult of the " Pah-wraiths " used to be a joke.
Spanish[es]
El culto de los Pah-wraiths solía tomarse en broma.
Croatian[hr]
Kult Pah-utvara nekad je bio šala.
Hungarian[hu]
Volt idő, mikor senki sem vette komolyan a Pagh-démon Kultuszt.
Italian[it]
Il culto dei Pan-vvraiths un tempo era oggetto di scherno.
Norwegian[nb]
Dyrkingen av den Pah-gjenferdene pleide å være en spøk.
Dutch[nl]
De sekte van de Pah-spoken was'n grap.
Polish[pl]
Pamiętam, jak kult widm Pah był uważany za żart.
Portuguese[pt]
Me lembro de quando o culto aos Pah-Wraiths era uma piada.
Romanian[ro]
Îmi amintesc când cultul Pah-wraiths era doar o glumă.
Russian[ru]
Культ " Призраков Па " над которым смеялись.
Turkish[tr]
Pah-Ruh efsanesinin şaka konusu olduğu günleri hatırlıyorum.