Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бихте могли да оградите изразите „милостив към тях” и „те ще бъдат отново събрани” в Писанията си.
Cebuano[ceb]
Mahimo nimong linginan ang mga pulong nga “magmaloloy-on ngadto kanila” ug “pagbawi kanila” sa imong mga kasulatan.
Czech[cs]
V písmech si můžete zakroužkovat spojení „k nim bude milosrdný“ a „je osvobodí“.
Danish[da]
Du kan eventuelt sætte en cirkel om udtrykkene »barmhjertig mod dem« og »bringe dem tilbage« i dine skrifter.
German[de]
Vielleicht möchtest du in deinen heiligen Schriften die Wendungen „barmherzig zu ihnen“ und „sie zurückzugewinnen“ einkreisen.
English[en]
You may want to circle the phrases “merciful unto them” and “recover them” in your scriptures.
Estonian[et]
Soovi korral tõmba pühakirjades ring ümber fraasidele „nende vastu halastav” ja „tagasi võitma”.
Finnish[fi]
Voisit ympyröidä pyhiin kirjoituksiisi ilmaukset ”heille armollinen” ja ”voittamaan heitä takaisin”.
French[fr]
Tu pourrais entourer dans tes Écritures les expressions « miséricordieux envers eux » et « les recouvrer ».
Hungarian[hu]
Bekarikázhatod a szentírásaidban az „irgalmas lesz hozzájuk” és a „visszahozza őket” kifejezéseket.
Indonesian[id]
Anda dapat melingkari ungkapan “penuh belas kasihan kepada mereka” dan “memulihkan mereka” dalam tulisan suci Anda.
Italian[it]
Potresti cerchiare sulle tue Scritture le espressioni “misericordioso verso di loro” e “ristabilirli”.
Japanese[ja]
聖典の「彼らに憐れみをかけられる」と「彼らを再び元に戻す」という言葉を丸で囲むとよいでしょう。
Korean[ko]
여러분의 경전에서 “자비를 베푸시리니”와 “회복하실 것이라”라는 구절들에 동그라미 표시를 해도 좋다.
Lithuanian[lt]
Galite Raštuose apibraukti frazes „gailestingas jiems“ ir „juos susigrąžinti“.
Latvian[lv]
Tu vari atzīmēt savos Svētajos Rakstos frāzes — „žēlīgs pret tiem” un „atgūt viņus”.
Malagasy[mg]
Azonao atao ny manisy faribolana ireo andian-teny hoe “feno famindram-po aminy” sy “homba azy” ao amin’ny soratra masinao.
Mongolian[mn]
Судартаа “тэдэнд нигүүлсэнгүй хандах болно”, “буцааж авах” хэмээх хэллэгүүдийг дугуйлах хэрэгтэй.
Norwegian[nb]
Det kan være lurt å sette ring rundt uttrykkene “barmhjertig mot dem” og “vinne dem tilbake” i Skriftene.
Dutch[nl]
Je zou de zinsneden ‘barmhartig jegens hen’ en ‘om hen terug te winnen’ in je Schriften kunnen omcirkelen.
Polish[pl]
Możesz zakreślić następujące wyrażenia w swoich pismach świętych: „będzie [mu] łaskawy” i „przystąpi do [jego] odzyskania”.
Portuguese[pt]
Você pode circular as frases “terá misericórdia deles” e “resgatá-los” em suas escrituras.
Romanian[ro]
În scripturile voastre, puteţi încercui expresiile „va fi milos cu ei” şi „ca să-i salveze”.
Russian[ru]
Вы можете обвести фразы «милостив к ним» и «их вернуть» в своей книге Священных Писаний.
Samoan[sm]
Atonu e te manao e li’o fasifuaitau “alofa mutimutivale ia i latou” ma le “toe aumai i latou” i totonu o au tusitusiga paia.
Swedish[sv]
Ringa gärna in uttrycken ”barmhärtig mot dem” och ”vinna dem tillbaka” i dina skrifter.
Swahili[sw]
Unaweza kutaka kuweka duara vishazi “atawarehemu” na “kuwakomboa” katika maandiko yako.
Tagalog[tl]
Maaari mong bilugan ang mga pariralang “maawain sa kanila” at “bawiin silang muli” sa iyong banal na kasulatan.
Tongan[to]
Te ke lava ‘o siakaleʻi ‘i hoʻo folofolá ‘a e ongo kupuʻi lea te Ne “ʻaloʻofa kiate kinautolu” mo “toe fakafoki mai ‘a kinautolu.”
Ukrainian[uk]
У ваших примірниках Писань ви можете обвести фрази “милосердним до них” та “повертати їх”.
Vietnamese[vi]
Các em có thể muốn khoanh tròn các cụm từ “thương xót họ” và “phục hồi họ” trong thánh thư.