Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За стабилизирано изходно налягане се приема установеното налягане ± 15 %, което се задържа за най-малко 5 s;
Czech[cs]
Stabilizované tlaky na výstupu jsou definovány jako stabilní tlak s tolerancí ± 15 % po dobu nejméně 5 s.
Danish[da]
Et stabilt udgangstryk defineres som et indstillet tryk ± 15 % i mindst 5 s.
German[de]
Als stabiler Ausgangsdruck gilt der Einstelldruck + 15 % während einer Dauer von mindestens 5 s.
Greek[el]
Οι σταθεροποιημένες πιέσεις εξόδου ορίζονται ως καθορισμένη πίεση ± 15 τοις εκατό επί 5 s τουλάχιστον.
English[en]
Stabilised outlet pressures are defined as set pressure ± 15 per cent for at least 5 s.
Spanish[es]
Se entiende por presión de salida estabilizada la presión fijada ± 15 % durante un mínimo de 5 s.
Estonian[et]
Stabiilset väljundrõhku määratletakse kui seaderõhku ± 15 % vähemalt 5 s jooksul.
Finnish[fi]
Ulosvirtauspaine on vakaa, kun paine on asetuspaine ± 15 prosenttia vähintään 5 s ajan.
French[fr]
On entend par pression de sortie stabilisée la pression fixée ± 15 % pendant au moins 5 s;
Italian[it]
Per pressioni di uscita stabilizzate s’intendono le pressioni di taratura + 15 per cento per almeno 5 s.
Lithuanian[lt]
Stabilizuotas išleidžiamojo atvamzdžio slėgis apibrėžiamas kaip nustatytasis slėgis ± 15 % bent 5 s.
Latvian[lv]
Stabilizēts izplūdes spiediens ir noteiktais spiediens ± 15 %, kas saglabājas vismaz 5 s.
Maltese[mt]
Il-pressjonijiet stabilizzati tal-iżbokki huma definiti bħala pressjoni stipulata ± 15 fil-mija għal mill-inqas 5 s.
Dutch[nl]
Een gestabiliseerde uitlaatdruk wordt gedefinieerd als de afsteldruk ± 15 % gedurenden ten minste 5 s.
Polish[pl]
Ustabilizowane ciśnienie wylotowe określa się jako ustalone ciśnienie ± 15 % przez co najmniej 5 s.
Portuguese[pt]
Considera-se como pressões de saída estabilizadas a pressão fixada ± 15 % durante, no mínimo, 5 s.
Romanian[ro]
Prin presiune de ieșire stabilizată se înțelege presiunea prescrisă ± 15 % timp de minimum 5 s.
Slovak[sk]
Stabilizované výstupné tlaky sú definované ako stabilný tlak s toleranciou ± 15 % minimálne po 5 s.
Slovenian[sl]
Stabilen izhodni tlak je opredeljen kot nastavljeni tlak ± 15 odstotkov, ki traja najmanj 5 s.
Swedish[sv]
Det stabiliserade utloppstrycket definieras som angivet tryck ± 15 % i minst 5 s.