Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واختتمت حديثها بملاحظة مفادها بأنه تقرر ضرورة أن تغطي خطط إدارة التخلص التدريجي النهائية المواد المستنفدة للأوزون، ليس مركبات الكربون الكلورية فلورية فحسب وإنما رابع كلوريد الكربون وبروميد الميثيل أيضاً على وجه الخصوص، حيث تشير البيانات إلى استهلاك حديث العهد من مادة مستنفدة للأوزون في بلد واحد له خط أساس صفري من مادة معينة خاضعة للرقابة.
English[en]
She concluded by observing that it had been decided that terminal phase-out management plans should cover ozone‐depleting substances, not just CFCs but also carbon tetrachloride and methyl chloroform in particular, where data indicated recent consumption of an ozone‐depleting substance in a country with a zero baseline for a given controlled substance.
Spanish[es]
Para finalizar. observó que se había decidido que los planes de gestión de la eliminación definitiva abarcarán las sustancias que agotan el ozono y no sólo los clorofluorocarbonos sino también el tetracloruro de carbono y el metilcloroformo en particular, cuando los datos indicaran un consumo reciente de una sustancia que agota el ozono en un país con un nivel básico cero para una sustancia controlada específica.
Russian[ru]
В заключение она заявила, что, как было решено, планы организации мероприятий по окончательной ликвидации должны охватывать озоноразрушающие вещества, причем не только ХФУ, но и тетрахлорметан и метилхлороформ, особенно в тех случаях, когда данные указывают на имевшее в последнее время место потребление регулируемого вещества в стране с нулевым базовым уровнем в отношении такого регулируемого вещества.
Chinese[zh]
她最后指出,现已决定,最终逐步淘汰管理计划应涵盖各种消耗臭氧物质,不仅仅是氟氯化碳,而是特别应包括四氯化碳和甲基氯仿—此方面的数据表明在某一国家的某一受控物质的基准量为零的情况下仍发现有某种消耗臭氧物质的消费。