Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Da ordren har været forlagt og i betragtning af mulig ulejlighed oplevet grundet forsinkelsen, får menig McGraw tilladelse til at bosætte sig permanent i Veteranhjemmet i Skittleboro, New York.
German[de]
Der oben aufgeführte Befehl wurde falsch abgelegt... und da möglicherweise Unannehmlichkeiten aufgetreten sind... durch die Verspätung der Übersendung, ist der Gefreite McGraw befugt... im Altersheim der Armee... in Skittleboro, New Y ork seinen Ruhestand zu verbringen. "
English[en]
The above order having been temporarily misfiled and in view of possible inconvenience incurred by the delay in its transmission, Private McGraw is authorized to proceed for permanent residence to the Old Soldiers'Home in Skittleboro, New York.
Spanish[es]
Habiendo quedado extraviada temporalmente la anterior orden... y a la vista de las posibles molestias que pudiera haber causado... la demora en su transmisión... el soldado McGraw está autorizado para obtener la residencia permanente... en el asilo de veteranos de Skittleboro, en Nueva York.
Norwegian[nb]
Ovenstående ordre har vært feilarkivert. Med tanke på eventuell uleilighet ved brevets forsinkelse, vil menig McGraw få varig bopel på veteranhjemmet i Skittleboro i New York.
Dutch[nl]
Daar bovenstaand bevel tijdelijk zoek was... en met het oog op het ongerief als gevolg van de vertraging... krijgt soldaat McGraw een plaats aangeboden... in het veteranenhuis in Skittleboro, New York.
Portuguese[pt]
A ordem acima foi temporariamente anulada e, tendo incorrido alguma possível inconveniência devido ao atraso na sua transmissão, o Soldado McGraw está autorizado a residir no Lar dos Velhos Soldados, em Skittleboro, Nova Iorque.