Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ve zbývající části je většina ustanovení bez omezení použitelná na „cizince“, pojem, který podle čl. 1 písm. m) tohoto zákona zahrnuje také občany členského státu EU.
Danish[da]
I øvrigt finder de fleste bestemmelser i Vreemdelingenwet 2000 ubegrænset anvendelse på »udlændinge« i almindelighed, hvilket er et begreb, som i medfør af denne lovs artikel 1, litra m), også omfatter fællesskabsborgere.
German[de]
Im Übrigen seien die meisten Bestimmungen der Vreemdelingenwet 2000 uneingeschränkt auf „Ausländer“ im Allgemeinen anwendbar, ein Begriff, der nach Artikel 1 Buchstabe m dieses Gesetzes auch Bürger eines Mitgliedstaats der EU umfasse.
Greek[el]
Κατά τα λοιπά, οι περισσότερες διατάξεις του νόμου του 2000 περί αλλοδαπών έχουν άνευ ετέρου εφαρμογή γενικά στους «αλλοδαπούς», έννοια στην οποία, κατά το άρθρο 1, στοιχείο m, του νόμου αυτού, υπάγονται και υπήκοοι κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ενώσεως.
English[en]
Most of the provisions of the Vreemdelingenwet 2000 are otherwise applicable in full to 'aliens' in general, that term being construed, in accordance with Article 1(m) of the Law, as also covering nationals of a Member State of the EU.
Spanish[es]
Por lo demás, la mayoría de las disposiciones de la Vreemdelingenwet 2000 resulta aplicable, sin más, a «extranjeros» en general, concepto que, de conformidad con el artículo 1, letra m), de esta Ley, también incluye a los nacionales de un Estado miembro de la UE.
Estonian[et]
Üldiselt on enamik Vreemdelingenwet 2000 sätted täielikult kohaldatavad “välismaalaste” suhtes, kusjuures see mõiste hõlmab EL liikmesriigi kodanikke kõnealuse seaduse artikli 11 lõike m kohaselt.
Finnish[fi]
Lisäksi Vreemdelingenwet 2000:n useimpia säännöksiä sovelletaan yleisesti ”ulkomaalaisiin”, joilla tämän lain 1 m pykälän mukaan tarkoitetaan myös Euroopan unionin jäsenvaltioiden kansalaisia.
French[fr]
Par ailleurs, la plupart des dispositions de la Vreemdelingenwet 2000 sont directement applicables aux «étrangers» de manière générale, notion qui, conformément à l'article premier, sous m) de cette même loi, comprend également les ressortissants d'un Etat membre de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
A Vreemdelingenwet 2000 rendelkezéseinek többsége egyébként általában a „külföldiekre” vonatkozik korlátozás nélkül, amely fogalom e törvény 1. cikkének m) pontja értelmében magában foglalja az EU valamely tagállamának polgárait is.
Italian[it]
Per il resto, la maggior parte delle altre disposizioni della Vreemdelingenwet 2000 è integralmente applicabile agli «stranieri» in generale, nozione che, ai sensi dell'art. 1, lett. m), della detta legge, comprende anche i cittadini di uno Stato membro dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Visais kitais atžvilgiais dauguma Vreemdelingenwet 2000 nuostatų taikomos „užsieniečiams“ apskritai, o ši sąvoka, remiantis minėto įstatymo 1 straipsnio m punktu, taip pat apima ES valstybių narių piliečius.
Latvian[lv]
Lielākā daļa Vreemdelingenwet noteikumu pretējā gadījumā ir pilnībā piemērojami “ārvalstniekiem”, un šis termins, kas izveidots saskaņā ar Likuma 1. panta m) apakšpunktu ietver arī Eiropas Savienības dalībvalsts pilsoņus.
Dutch[nl]
Voor het overige zijn de meeste bepalingen van de Vreemdelingenwet 2000 onverkort toepasselijk op „vreemdelingen” in het algemeen, begrip dat, overeenkomstig artikel 1, m) van deze wet, ook onderdanen van een lidstaat van de EU insluit.
Polish[pl]
Ponadto większość przepisów Vreemdelingenwet z 2000 r. znajduje nieograniczone zastosowanie do „cudzoziemców”, przy czym pojęcie to obejmuje zgodnie z art. 1 lit. m) ustawy również obywateli Państwa Członkowskiego UE.
Portuguese[pt]
Nas demais situações são aplicáveis a maior parte das disposições da Vreemdelingenwet 2000, sem limitações, aos «estrangeiros» em geral, conceito que, nos termos do artigo 1.o, m) da Vreemdelingenwet, também abrange os cidadãos de um Estado-Membro da União Europeia.
Slovenian[sl]
Sicer se večino določb Vreemdelingenwet 2000 neomejeno uporablja za „tujca“ na splošno, ki je pojem, ki v skladu s členom 1(m) tega zakona obsega tudi državljane države članice EU.
Swedish[sv]
I övrigt skall de flesta bestämmelser i utlänningslagen tillämpas undantagslöst med avseende på samtliga ”utlänningar”, vilket enligt artikel 1 m i lagen även inbegriper unionsmedborgare.