Besonderhede van voorbeeld: -9004345872653784777

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
As kinder- sang ons hart verbly,
Arabic[ar]
حِينَ ٱلصِّغَارُ يَمْرَحُونْ
Central Bikol[bcl]
An manga aki makaranta,
Bulgarian[bg]
Глас детски ще звънти нашир,
Cebuano[ceb]
Kabataan manag-awit,
Chuukese[chk]
Lupwen sa rong kolun semirit,
Czech[cs]
až písně tón se rozezní
Danish[da]
når børn kan synge jubelsang
German[de]
ein Kinderlachen uns entzückt,
Greek[el]
Παιδιών τραγούδια θ’ αντηχούν,
English[en]
When songs of children fill the air,
Spanish[es]
cuando los niños canten y
Persian[fa]
وقتی باشند شاد کودکان
Finnish[fi]
Kun lasten laulut raikuvat,
French[fr]
L’enfant, heureux, pourra chanter.
Gujarati[gu]
જીવનની દોર નહિ તૂટશે
Hindi[hi]
गूँजे किलकारी बच्चों की,
Croatian[hr]
Zrak titra dječje pjesme pun,
Haitian[ht]
Timoun yo pral kontan chante,
Hungarian[hu]
Ha gyermekdaltól zeng a lég,
Indonesian[id]
Bila anak main nyanyi,
Iloko[ilo]
Inton agkantat’ ub-ubbing,
Italian[it]
Di bimbi voci si udran
Korean[ko]
어린이 노래 부르며
Lingala[ln]
Nsai’ekozala na bana.
Lithuanian[lt]
Kada skambės vaikų daina,
Latvian[lv]
Gaiss bērnu dziesmām piepildīts,
Malagasy[mg]
Ny tany hahavokatra,
Marshallese[mh]
Ñe ajiri al kin lõñliñ,
Macedonian[mk]
Глас весел детски слушаме;
Marathi[mr]
गीते आसमंती गूंजती,
Burmese[my]
ကလေးသူငယ် သီချင်းသံကျူး၊
Norwegian[nb]
når bare fred og glede rår
Dutch[nl]
Als kind’ren zingen, blij van hart,
Nyanja[ny]
Pomveka nyimbo za ana,
Palauan[pau]
Ngmor ngii a cheliteklir ar ngalek,
Polish[pl]
Gdy zabrzmi w krąg dziecięcy śpiew
Pohnpeian[pon]
Koul en seri kin peipeido,
Portuguese[pt]
O entoar de cânticos
Rundi[rn]
Abana nibaririmba
Romanian[ro]
Cînd numai cîntec de copii
Russian[ru]
Наполнит песнь детей эфир,
Kinyarwanda[rw]
Abana bararirimba,
Slovak[sk]
Zem piesňou detí bude znieť;
Shona[sn]
Nziyo dzavana dzonzwikwa,
Albanian[sq]
Zërat e fëmijve do t’dëgjojm’.
Serbian[sr]
Vazduh od dečje pesme pun,
Sranan Tongo[srn]
Te y’ yere pkin e singi moi,
Southern Sotho[st]
Ha ho tla pheloa ka khotso
Swahili[sw]
Na watoto waimbapo,
Tamil[ta]
பாலர் பாட்டுகள் பரவும்
Tagalog[tl]
Awitan ng mga bata,
Turkish[tr]
Her yer mutlu şarkılarla,
Tahitian[ty]
E himene te tamarii.
Ukrainian[uk]
Пісні дітей лунають скрізь,
Yapese[yap]
Bitir e yad ra yin’ e tang,
Chinese[zh]
民康物阜,四海升平;
Zulu[zu]
Lapho injabulo nok’thula

History

Your action: