Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini mohatad kanato sa usa ka hinungdanong pangutana, Unsay atong mahimo kon makaatubang ug kabangisan?
Danish[da]
Dermed står vi over for det vigtige spørgsmål: Hvad kan vi selv gøre når vi trues med vold?
German[de]
Das führt uns zu einer wichtigen Frage: Was können wir tun, wenn wir mit Gewalt konfrontiert werden?
Greek[el]
Αυτό μας οδηγεί σ’ ένα ζωτικό ερώτημα: Τι μπορούμε να κάνουμε όταν βρεθούμε αντιμέτωποι με τη βία;
English[en]
This brings us to a vital question, What can we do when faced with violence?
Spanish[es]
Esto nos conduce a una pregunta vital: ¿qué podemos hacer cuando nos enfrentamos a la violencia?
Finnish[fi]
Tämä tuokin meidät tärkeän kysymyksen eteen: mitä voimme tehdä kohdatessamme väkivaltaa?
French[fr]
Ce qui précède nous amène à poser cette autre question de première importance: Comment réagir face à la violence?
Italian[it]
Questo fa sorgere un’importante domanda: Che possiamo fare quando siamo minacciati dalla violenza?
Japanese[ja]
こうしたことを考えると,暴力行為に直面した時には何ができるだろうか,という非常に重要な疑問が生じます。
Korean[ko]
그러한 상황은 다음과 같은 매우 중요한 질문을 하게 한다. 폭력에 직면할 때 어떻게 할 수 있는가?
Malayalam[ml]
ഇത് നമ്മെ ഒരു മർമ്മപ്രധാനമായ ചോദ്യത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു, അക്രമം നേരിടേണ്ടതായി വരുമ്പോൾ നമുക്കെന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും?
Norwegian[nb]
Dette får oss til å stille et viktig spørsmål: Hva kan vi gjøre når vi står i fare for å bli utsatt for vold?
Dutch[nl]
Dit brengt ons op de uitermate belangrijke vraag: Wat kunnen wij doen als wij met geweld worden geconfronteerd?
Portuguese[pt]
Isto nos leva à pergunta vital: O que podemos fazer quando confrontados com a violência?
Russian[ru]
Это приводит нас к важному вопросу: что мы можем делать, когда находимся перед лицом насилия?
Southern Sotho[st]
Sena se re tlisa potsong ea bohlokoa, Ke eng seo re ka se etsang ha re talimane le pefo?
Swedish[sv]
Detta väcker en viktig fråga: Vad kan vi själva göra när vi ställs inför våldsamma situationer?
Tagalog[tl]
Dinadala tayo nito sa isang mahalagang tanong, Ano ang magagawa natin kapag tayo’y napaharap sa karahasan?
Turkish[tr]
Bu, bizi hayati bir soruya getirmektedir: Şiddetle karşılaştığımızda neler yapabiliriz?
Tahitian[ty]
Teie te tahi uiraa faufaa e nehenehe e uihia i muri a‘e i teie nei mau parau: Eaha to tatou huru i mua i te haavîraa puai?
Ukrainian[uk]
Це доводить нас до дуже важливого запитання, Що нам робити, коли зустрічаємо насильство?
Chinese[zh]
这种情况使我们想到一个重要问题:在面临暴力时,我们可以怎样应付呢?
Zulu[zu]
Lokhu kusiletha embuzweni obalulekile, Yini esingayenza lapho sibhekene nobudlova?