Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jestliže někdo zasévá podle těla, bude také, jak Pavel vysvětluje, sklízet od svého těla zkázu.
German[de]
Wenn jemand in Übereinstimmung mit dem Fleisch sät, so wird er, wie Paulus erklärt, von seinem Fleisch Verderben ernten.
Greek[el]
Αν κάποιος σπέρνει σύμφωνα με τη σάρκα, ο Παύλος εξηγεί θα θερίσει φθορά από τη σάρκα του.
English[en]
If a man sows according to the flesh, Paul explains, he will reap corruption from his flesh.
Spanish[es]
Si un hombre siembra según la carne, explica Pablo, segará de su carne corrupción.
Finnish[fi]
Paavali selittää, että jos ihminen kylvää lihan mukaan, hän niittää lihastaan turmeluksen.
French[fr]
Si un homme sème en vue de la chair, explique Paul, il moissonnera de sa chair la corruption.
Croatian[hr]
Ako netko sije u tijelu, Pavao objašnjava, on će požeti raspadljivost svog tijela.
Italian[it]
Chi semina in vista della carne, spiega Paolo, mieterà la corruzione dalla sua carne.
Japanese[ja]
肉にしたがってまいているなら,その人は自分の肉から腐敗を刈り取ることになるとパウロは説明しています。
Norwegian[nb]
Paulus forklarer at «den som sår i sin syndige natur, skal høste undergang av den».
Dutch[nl]
Als een man zaait met het oog op het vlees, legt Paulus uit, zal hij uit zijn vlees verderf oogsten.
Polish[pl]
Jeżeli człowiek sieje z uwagi na ciało, będzie — jak Paweł wyjaśnia — żąć z ciała zepsucie.
Portuguese[pt]
Se alguém semear segundo a carne, explica Paulo, ceifará da sua carne a corrupção.
Slovenian[sl]
Če nekdo seje v meso, pojasnjuje Pavel, bo požel smrt.
Swedish[sv]
Paulus förklarar att om en människa sår efter köttet, kommer hon att skörda förgängelse av sitt kött.
Tok Pisin[tpi]
Pol i tok, man i wok long pasin bilong olpela bel bai em i kamapim kaikai nogut.
Turkish[tr]
Pavlus’un anlattığı gibi, eğer bir kimse bedene ekerse, bedende çürüme biçecekti.