Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أين حصلت على الكليشية ؟
Bosnian[bs]
Odakle ti plocica?
Czech[cs]
Jak jste k tomu štočku přišel?
Danish[da]
Mod at han beskyttede dig.
German[de]
Woher haben Sie die Platte?
Greek[el]
δεν ξέρω το πως, αλλά ηχεί καλά στα αυτιά μου.
English[en]
Where'd you get the plate?
Spanish[es]
¿Dónde conseguiste la plancha?
French[fr]
Où aviez-vous eu la planche?
Hebrew[he]
מאיפה השגת את הלוחית?
Hungarian[hu]
Honnan szerezte a lemezt?
Italian[it]
Dove hai preso la matrice?
Latvian[lv]
Kur jūs dabūjāt plātni?
Dutch[nl]
Hoe ben je aan de plaat gekomen?
Polish[pl]
Skąd wzięliście formę?
Portuguese[pt]
Onde conseguiu a chapa?
Romanian[ro]
De unde ai luat placa?
Russian[ru]
Где ты взял пластину?
Serbian[sr]
Odakle ti pločica?
Turkish[tr]
Tableti nereden aldınız?