Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(c) "Tilstedeværende og stemmeafgivende parter": parter, der er til stede og afgiver stemme for eller imod.
German[de]
(c) bedeutet "anwesende und abstimmende Vertragsparteien" die anwesenden Vertragsparteien, die eine Ja- oder eine Neinstimme abgeben.
Greek[el]
(γ) «Συμβαλλόμενα Μέρη παρόντα και ψηφίζοντα» σημαίνει Συμβαλλόμενα Μέρη που παρίστανται και δίδουν θετική ή αρνητική ψήφο.
English[en]
(c) "Parties present and voting" means Parties present and casting an affirmative or negative vote.
Spanish[es]
c) Por "Partes presentes y votantes" se entiende las Partes que estén presentes y emitan un voto afirmativo o negativo.
Finnish[fi]
(c) "läsnä olevat ja äänestävät sopimuspuolet" tarkoittavat sopimuspuolia, jotka ovat läsnä ja äänestävät puolesta tai vastaan.
French[fr]
c) "Parties présentes et votantes" s'entend des Parties présentes qui émettent un vote affirmatif ou négatif.
Italian[it]
c) per «Parti presenti e votanti» si intendono le Parti presenti alla votazione che esprimono un voto favorevole o contrario.
Dutch[nl]
c) "aanwezige partijen die hun stem uitbrengen", partijen die aanwezig zijn en voor- of tegenstemmen.
Portuguese[pt]
c) "Partes presentes e votantes" significa Partes presentes e que votem afirmativa ou negativamente.
Swedish[sv]
c) närvarande och röstande parter närvarande parter som avger en ja- eller nejröst.