Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne prøvede metode har år efter år vist sig at være den mest rationelle.
German[de]
Diese gleiche, ausprobierte Methode, die sich in all der Zeit bewährt hat, hat sich auch Jahr für Jahr als die wirksamste Methode erwiesen.
Greek[el]
Αυτή η ίδια, δοκιμασμένη από τον χρόνον, μέθοδος απεδείχθη από έτος σε έτος η πιο αποτελεσματική.
English[en]
This same tried and time-tested method has proved year after year to be the most effective.
Spanish[es]
Este mismo método ensayado y probado por largo tiempo ha demostrado año tras año ser el más eficaz.
Finnish[fi]
Tämä sama aikojen kuluessa koeteltu menettelytapa on osoittautunut vuosi vuodelta tehokkaimmaksi.
French[fr]
Cette méthode éprouvée s’est révélée d’une année à l’autre comme la méthode la plus efficace.
Italian[it]
Questo medesimo, provato e antico metodo è risultato efficacissimo un anno dopo l’altro.
Dutch[nl]
Dezelfde beproefde en door de tijd getoetste methode is jaar na jaar het doeltreffendst gebleken.
Portuguese[pt]
Este mesmo método experimentado e provado pelo tempo mostrou-se ano após ano o mais eficiente.