Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— в рамките на 85 — 100 % от най-големия работен обем във фамилията двигатели
Czech[cs]
— v rozmezí od 85 % do 100 % největšího zdvihového objemu v rodině motorů
Danish[da]
— inden for 85 % og 100 % af det største slagvolumen inden for motorfamilien.
German[de]
— innerhalb einer Spanne von 85 % bis 100 % des größten Hubraums der Motorenfamilie
Greek[el]
— μεταξύ 85 % και 100 % του μέγιστου κυβισμού στο πλαίσιο της σειράς κινητήρων
English[en]
— within 85 % and 100 % of the largest displacement within the engine family
Spanish[es]
— entre el 85 % y el 100 % de la mayor cilindrada dentro de la familia de motores
Estonian[et]
— 85–100 % mootoritüüpkonna kõige suuremast töömahust
Finnish[fi]
— 85–100 prosenttia moottoriperheen suurimmasta iskutilavuudesta
French[fr]
— comprise entre 85 et 100 % de la plus grosse cylindrée au sein de la famille de moteurs
Croatian[hr]
— između 85 % i 100 % najvećeg radnog obujma u porodici motora
Hungarian[hu]
— a motorcsaládon belüli legnagyobb hengerűrtartalom 85 és 100 %-a között
Italian[it]
— entro l'85 % e il 100 % della cilindrata più alta in seno alla famiglia di motori
Lithuanian[lt]
— tarp 85 ir 100 % nuo didžiausio poslinkio variklių šeimoje
Latvian[lv]
— 85 % līdz 100 % robežās no motoru saimes lielākā darba tilpuma.
Maltese[mt]
— bejn 85 % u 100 % tal-ogħla ċilindrata għal dik il-familja ta' magni
Dutch[nl]
— tussen 85 % en 100 % van de grootste cilinderinhoud binnen de motorfamilie
Polish[pl]
— między 85 % a 100 % największej pojemności skokowej w ramach rodziny silników
Portuguese[pt]
— compreendida entre 85 % e 100 % da maior cilindrada dentro da família de motores
Romanian[ro]
— cuprinsă între 85 % și 100 % din cea mai mare cilindree din cadrul familiei de motoare
Slovak[sk]
— v rozmedzí od 85 % do 100 % najväčšieho objemu v rámci radu motorov
Slovenian[sl]
— med 85 % in 100 % največje gibne prostornine v družini motorjev
Swedish[sv]
— mellan 85 % och 100 % av den största cylindervolymen i motorfamiljen