Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Оттогава той последователно е получавал обезщетение за безработица, зависещо от вноски (от 20 февруари 2009 г. до 24 март 2010 г.), след това обезщетение за безработица, независещо от вноски (25 март 2010 г. до 4 януари 2013 г.), и накрая — обезщетение за болест (15 януари 2013 г. до 30 януари 2015 г.).
Czech[cs]
Od té doby postupně pobíral příspěvkovou dávku v nezaměstnanosti (v období od 20. února 2009 do 24. března 2010), poté nepříspěvkovou dávku v nezaměstnanosti (v období od 25. března 2010 do 4. ledna 2013) a nakonec dávky v nemoci (v období od 15. ledna 2013 do 30. ledna 2015).
Danish[da]
Efterfølgende oppebar han først en bidragspligtig arbejdsløshedsydelse (fra den 20.2.2009 til den 24.3.2010), derpå en ikke-bidragspligtig arbejdsløshedsydelse (fra den 25.3.2010 til den 4.1.2013) og endelig en ydelse i anledning af sygdom (fra den 15.1.2013 til den 30.1.2015).
Greek[el]
Έκτοτε έλαβε διαδοχικά παροχή ανεργίας ανταποδοτικού χαρακτήρα (από τις 20 Φεβρουαρίου 2009 έως τις 24 Μαρτίου 2010), εν συνεχεία παροχή ανεργίας μη ανταποδοτικού χαρακτήρα (από τις 25 Μαρτίου 2010 έως τις 4 Ιανουαρίου 2013) και τέλος παροχή ασθενείας (από τις 15 Ιανουαρίου 2013 έως τις 30 Ιανουαρίου 2015).
English[en]
Since then, he has received, in turn, a contributory unemployment benefit (from 20 February 2009 to 24 March 2010), then a non-contributory unemployment benefit (from 25 March 2010 to 4 January 2013) and finally a sickness benefit (from 15 January 2013 to 30 January 2015).
Spanish[es]
Desde entonces, percibió sucesivamente una prestación por desempleo contributiva (del 20 de febrero de 2009 al 24 de marzo de 2010), posteriormente un subsidio por desempleo no contributivo (del 25 de marzo de 2010 al 4 de enero de 2013) y, por último, una prestación por enfermedad (del 15 de enero de 2013 al 30 de enero de 2015).
Estonian[et]
Sellest ajast saadik on ta saanud osamakselist töötuskindlustushüvitist (20. veebruarist 2009 kuni 24. märtsini 2010), seejärel mitteosamakselist töötutoetust (25. märtsist 2010 kuni 4. jaanuarini 2013), ja lõpuks haigushüvitist (alates 15. jaanuarist 2013 kuni 30. jaanuarini 2015).
French[fr]
Depuis lors, il a successivement perçu une prestation de chômage à caractère contributif (du 20 février 2009 au 24 mars 2010), puis une prestation de chômage à caractère non contributif (du 25 mars 2010 au 4 janvier 2013) et, enfin, une prestation de maladie (du 15 janvier 2013 au 30 janvier 2015).
Croatian[hr]
Otad je sukcesivno primao doprinosno davanje za nezaposlenost (od 20. veljače 2009. do 24. ožujka 2010.), zatim nedoprinosno davanje za nezaposlenost (od 25. ožujka 2010. do 4. siječnja 2013.) i konačno davanje za slučaj bolesti (od 15. siječnja 2013. do 30. siječnja 2015.).
Hungarian[hu]
Azóta egymást követően, 2009. február 20‐tól 2010. március 24‐ig járulékalapú munkanélküli‐ellátást kapott, azt követően 2010. március 25‐től 2013. január 4‐ig nem járulékalapú munkakeresési ellátásban, és végül 2013. január 15‐től 2015. január 30‐ig pénzbeli betegségi ellátásban részesült.
Italian[it]
Da allora ha percepito, in ordine successivo, una prestazione di disoccupazione a carattere contributivo (dal 20 febbraio 2009 al 24 marzo 2010), poi una prestazione di disoccupazione a carattere non contributivo (dal 25 marzo 2010 al 4 gennaio 2013) e, infine, un’indennità di malattia (dal 15 gennaio 2013 al 30 gennaio 2015).
Lithuanian[lt]
Nuo tada jis paeiliui gavo įmokinę bedarbio pašalpą (nuo 2009 m. vasario 20 d. iki 2010 m. kovo 24 d.), paskui neįmokinę bedarbio pašalpą (nuo 2010 m. kovo 25 d. iki 2013 m. sausio 4 d.) ir, galiausiai, ligos išmoką (nuo 2013 m. sausio 15 d. iki 2015 m. sausio 30 d.).
Latvian[lv]
Kopš tā brīža viņš secīgi saņēma no iemaksām atkarīgu bezdarbnieka pabalstu (no 2009. gada 20. februāra līdz 2010. gada 24. martam), pēc tam no iemaksām neatkarīgu bezdarbnieka pabalstu (no 2010. gada 25. marta līdz 2013. gada 4. janvārim) un, visbeidzot – slimības pabalstu (no 2013. gada 15. janvāra līdz 2015. gada 30. janvārim).
Maltese[mt]
Minn dak iż-żmien, dan kien suċċessivament jirċievi benefiċċji tal-qgħad kontributorji (mill-20 ta’ Frar 2009 sal-24 ta’ Marzu 2010), u sussegwentement benefiċċji tal-qgħad mhux kontributorji (mill-25 ta’ Marzu 2010 sal-4 ta’ Jannar 2013) u, fl-aħħar nett, benefiċċju tal-mard (mill-15 ta’ Jannar 2013 sat-30 ta’ Jannar 2015).
Dutch[nl]
Sindsdien heeft hij achtereenvolgens een op bijdragebetaling berustende werkloosheidsuitkering (van 20 februari 2009 tot en met 24 maart 2010), een niet op bijdragebetaling berustende werkloosheidsuitkering (van 25 maart 2010 tot en met 4 januari 2013), en ten slotte een ziekte-uitkering (van 15 januari 2013 tot en met 30 januari 2015) ontvangen.
Polish[pl]
Od tego czasu pobierał kolejno świadczenie z tytułu bezrobocia o charakterze składkowym (od 20 lutego 2009 r. do 24 marca 2010 r.), a następnie świadczenie z tytułu bezrobocia o charakterze nieskładkowym (od 25 marca 2010 r. do 4 stycznia 2013 r.) i wreszcie świadczenie z tytułu choroby (od 15 stycznia 2013 r. do 30 stycznia 2015 r.).
Portuguese[pt]
A partir de aí, recebeu sucessivamente um subsídio de desemprego de caráter contributivo (de 20 de fevereiro de 2009 a 24 de março de 2010), depois um subsídio de desemprego de caráter não contributivo (de 25 de março de 2010 a 4 de janeiro de 2013) e, por último, um subsídio de doença (de 15 de janeiro de 2013 a 30 de janeiro de 2015).
Romanian[ro]
De atunci, acesta a primit succesiv o prestație de șomaj cu caracter contributiv (de la 20 februarie 2009 până la 24 martie 2010), apoi o prestație de șomaj cu caracter necontributiv (de la 25 martie 2010 până la 4 ianuarie 2013) și, în sfârșit, o prestație de boală (de la 15 ianuarie 2013 până la 30 ianuarie 2015).
Slovak[sk]
Odvtedy postupne poberal príspevkovú dávku v nezamestnanosti (od 20. februára 2009 do 24. marca 2010), následne nepríspevkovú dávku v nezamestnanosti (od 25. marca 2010 do 4. januára 2013) a napokon nemocenskú dávku (od 15. januára 2013 do 30. januára 2015).
Slovenian[sl]
Od takrat je zaporedoma prejemal nadomestilo za brezposelnost, za katero se plačujejo prispevki (od 20. februarja 2009 do 24. marca 2010), nato pomoč za iskalce zaposlitve, za katero se ne plačujejo prispevki (od 25. marca 2010 do 4. januarja 2013), in nazadnje dajatev za primer bolezni (od 15. januarja 2013 do 30. januarja 2015).
Swedish[sv]
Därefter erhöll han först ett avgiftsfinansierat arbetslöshetsbidrag den 20 februari 2009–24 mars 2010, sedan en icke avgiftsfinansierad arbetslöshetsersättning den 25 mars 2010–4 januari 2013 och slutligen sjukersättning den 15 januari 2013–30 januari 2015.