Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За мен словата на пророците, преподадени ми от моята учителка в клас Лавров венец, ми показаха как трябва да изглежда един брачен завет.
Cebuano[ceb]
Alang kanako, ang pulong sa mga propeta nga gitudlo sa akong magtutudlo sa Laurel mihatag nako og panabut kon sama sa unsa ang kaminyoon diha sa pakigsaad.
Czech[cs]
Slova proroků, jimž učila naše učitelka Vavřínových dívek, dala mně osobně vizi, jak má vypadat vztah v manželství ve smlouvě.
Danish[da]
Jeg blev undervist i profeternes ord af min lærer i laurbærpigerne, som gav mig et billede af, hvordan et ægteskab i pagten bør være.
German[de]
Als ich ein Lorbeermädchen war, vermittelten mir die Worte der Propheten, die meine Lehrerin uns nahebrachte, eine Vorstellung davon, wie eine Ehe im Bund aussehen sollte.
English[en]
For me, the words of prophets taught by my Laurel teacher gave me a vision of what a covenant marriage relationship should look like.
Spanish[es]
Para mí, las palabras de los profetas que me enseñó mi maestra de Laureles me dio una clara visión de cómo debe ser la relación en el convenio del matrimonio.
Finnish[fi]
Profeettojen sanat, joita lehvänsitojien opettajani opetti, antoivat minulle näkemyksen siitä, miltä avioliiton liittosuhteen tulisi näyttää.
Fijian[fj]
Vei au, na nodra vosa na parofita a vakavulica o noqu qasenivuli ni Maqusa e solia vei au e dua na raivotu me baleta na rairai ni dua na veimaliwai ni vakamau ena veiyalayalati.
French[fr]
Dans mon cas, les paroles des prophètes que mon instructrice des Lauréoles m’a enseignées m’ont donné la vision de ce que devait être un mariage fondé sur une alliance.
Hungarian[hu]
Nekem a Babérkoszorú tanárom által tanított prófétai szavak segítettek meglátnom, milyennek kell lennie egy szövetséges házassági kapcsolatnak.
Indonesian[id]
Bagi saya, perkataan para nabi yang diajarkan oleh guru Pramunita saya, memberi saya visi tentang seperti apa hubungan pernikahan perjanjian itu.
Italian[it]
Per quanto mi riguarda, le parole dei profeti che appresi dalla mia insegnante delle Laurette mi hanno dato una visione di come dovrebbe essere un rapporto matrimoniale nell’alleanza.
Malagasy[mg]
Raha ho ahy dia ny tenin’ireo mpaminany izay nampianarin’ilay mpampianatra ahy tao amin’ny Ravintsara no nanome ahy fahatakarana ny tokony ho endrik’izany hoe fifandraisana ao anatin’ny fanambadiana natao tao anatin’ny fanekempihavanana izany.
Norwegian[nb]
For meg ga profetenes ord, slik de ble undervist av Laurbærpikenes lærer, meg forståelse av hvordan et paktsekteskap skulle se ut.
Dutch[nl]
De woorden van de profeten die mij in de lauwermeisjesklas werden onderwezen, leerden mij hoe een verbondshuwelijk zou moeten zijn.
Polish[pl]
Słowa nauczane przez moją nauczycielkę z klasy Laur pozwoliły mi wyobrazić sobie, jak powinien wyglądać związek małżeński złączony przymierzem.
Portuguese[pt]
Para mim, as palavras dos profetas ensinadas por minha professora das lauréis deram-me uma visão de como deve ser o relacionamento de pessoas que se casam no convênio.
Romanian[ro]
Cuvintele profeţilor predate de învăţătoarea mea din clasa Laur m-au ajutat să înţeleg cum ar trebui să fie o relaţie de căsătorie în legământ.
Russian[ru]
Слова Пророков, которым меня обучали в классе «Лавр», дали мне ви́дение того, как должны выглядеть отношения в заветном браке.
Samoan[sm]
Mo au, o upu a perofeta na aoao mai e lau faiaoga o le Lora na ou maua ai se vaaiga mamao e tatau ona foliga i ai se sootaga o le faaipoipoga i le feagaiga.
Swedish[sv]
Profeternas ord, genom min Laurellärare, gav mig en vision av hur relationen i ett tempeläktenskap skulle se ut.
Tagalog[tl]
Para sa akin, ang mga salita ng propeta na itinuro ng aking guro sa Laurel class ay nagpaunawa sa akin sa dapat na asahan sa kasal sa tipan.
Tongan[to]
Naʻe ʻomi kiate au ʻe he ngaahi lea ʻo e kau palōfitá ʻi hono akoʻi mai ʻe heʻeku faiako Loumailé, ha mahino ki he natula totonu ʻo e vā-fetuʻutaki ʻi he mali ʻi he fuakavá.
Tahitian[ty]
No’u nei, na te mau parau a te mau peropheta tei haapiihia mai e to’u orometua no te pŭpŭ Tarona, i horo‘a mai ia’u i te hoê iteraa no ni‘a i te huru o te autaatiraa i roto i te fafauraa o te faaipoiporaa.
Ukrainian[uk]
Для мене слова пророків, яких навчала мене моя вчителька класу “Лавр”, дали мені бачення того, якими мають бути завітні стосунки у шлюбі.
Vietnamese[vi]
Đối với tôi, những lời của các vị tiên tri do giảng viên của tôi là Laurel dạy đã mang đến cho tôi một sự hiểu biết về thế nào là một mối quan hệ hôn nhân giao ước.