Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
While noting the importance attached to the principles of tripartism and social dialogue by the State party, the Committee recommends that the State party consider ratifying ILO Convention No # concerning Freedom of Association and Protection of the Right to OrganizeThe Committee notes with concern that the National Hospital Insurance Fund (NHIF), which provides for the reimbursement of hospitalization costs other than medical expenses, only covers a small percentage of workers in the informal sector and that the National Social Health Insurance Bill , which sought to introduce a compulsory health insurance scheme for all citizens, did not obtain presidential assent. (art
Spanish[es]
El Comité toma nota con preocupación de que el Fondo nacional de seguridad hospitalaria (NHIF), que sufraga los costos de hospitalización distintos de los gastos médicos, sólo abarca a un pequeño porcentaje de los trabajadores del sector no estructurado y que el proyecto de ley del seguro médico nacional, de # que tenía por objeto introducir un programa de seguro médico obligatorio para todos los ciudadanos, no obtuvo el consentimiento presidencial (art
French[fr]
Le Comité note avec préoccupation que le Fonds national d'assurance maladie (NHIF), qui permet le remboursement des frais hospitaliers non médicaux, ne couvre qu'un petit pourcentage de travailleurs du secteur informel et que le projet de loi nationale sur l'assurance maladie , qui visait à introduire un régime d'assurance maladie obligatoire pour tous les citoyens, n'a pas reçu l'aval présidentiel (art
Russian[ru]
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что Национальным фондом больничного страхования (НФБС), который предусматривает возмещение расходов, связанных с госпитализацией, помимо медицинских расходов, охвачена лишь небольшая доля трудящихся в неформальном секторе и что проект закона о национальном социальном медицинском страховании ( # года), который был призван обеспечить систему обязательного медицинского страхования для всех граждан, не получил одобрения президента (статья
Chinese[zh]
委员会关切地注意到,承担超出医疗费之外住院费的国家医院保险基金仅承保非正规部门工人的一小部分,而旨在为全体公民建立一个强制医疗保险制度的《国家社会医疗保险法案》( # 年),却未得到总统的首肯。