Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
// // // // // RYGBEN // braekker i stedet for at loesne sig // haenger ved // kan loesnes // lader sig let loesne (1) // BUGHINDE // fast vedhaengende // vedhaengende // kan loesnes // lader sig let loesne (1) 1.2,5 // // LUGT 1.2.3.4.5 // SKIND, GAELLER, BUG // af tang // hverken af tang eller daarlig // let raadden // raadden (1)
German[de]
// // // // // MITTELGRÄTE // zerbricht, anstatt sich zu lösen // anhaftend // ablösbar // leicht ablösbar (1) // // // // // // PERITONEUM // fest anliegend // anliegend // ablösbar // leicht ablösbar (1) 1.2,5 // // GERUCH 1.2.3.4.5 // HAUT, KIEMEN; LEIBESHÖHLE // nach Seetang // weder nach Seetang noch schlecht // leicht faulig // faulig (1)
English[en]
// // // // // VERTEBRAL COLUMN // Breaks instead of coming away // Sticks // Sticks slightly // Does not stick (1) // // // // // // PERITONEUM // Sticks completely to flesh // Sticks // Sticks slightly // Does not stick (1) 1.2,5 // // GILLS, SKIN, 1.2.3.4.5 // GILLS, SKIN, ABDOMINAL CAVITY // Seaweed // No smell of seaweed or any bad smell // Slightly sour // Sour (1)
Spanish[es]
// // // // // COLUMNA VERTEBRAL // se rompe en lugar de desprenderse // adherente // poco adherente // no adherente (1) // // // // // // PERITONEO // adherido totalmente a la carne // adherente // poco adherente // no adherente (1) 1.2,5 // // OLOR 1.2.3.4.5 // BRANQUIAS, PIEL, CAVIDAD ABDOMINAL // alga marina // ni a alga, ni desagradable // ligeramente pútrido // pútrido (1)
French[fr]
// // // // // COLONNE VERTÉBRALE // se brise au lieu de se détacher // adhérente // peu adhérente // non adhérente (1) // // // // // // PÉRITOINE // adhérent totalement à la chair // adhérent // peu adhérent // non adhérent (1) 1.2,5 // // ODEUR 1.2.3.4.5 // BRANCHIES, PEAU, CAVITÉ ABDOMINALE // algue marine // ni d'algue, ni mauvaise // légèrement putride // putride (1)
Dutch[nl]
// // // // // WERVELKOLOM // breekt in plaats van los te laten // blijft hechten // laat enigszins los // laat gemakkelijk los (1) // BUIKVLIES // sluit volledig aan // sluit aan // laat enigszins los // laat gemakkelijk los (1) 1.2,5 // // GEUR 1.2.3.4.5 // HUID, KIEUWEN, BUIK // als van zeewier // niet als van zeewier, maar toch niet slecht // licht bedorven // bedorven (1)