Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
أما انتقال العدوى إلى الأطفال الحديثي الولادة، والذي بلغ معدله ذات يوم 70 ألف سنويا، فقد انخفض بنسبة 63% تقريبا، هذا فضلاً عن إطالة حياة الملايين من المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الايدز.
Czech[cs]
Počet nakažených novorozenců, jichž bylo dříve kolem 70 000 ročně, se snížil zhruba o 63% a milionům lidí trpících HIV/AIDS se podařilo prodloužit život.
German[de]
Die Ansteckung von Neugeborenen, die einst etwa 70 000 pro Jahr betrug, ist um etwa 63 % gesunken, und die Leben von Millionen von HIV/AIDS-Kranken wurden verlängert.
English[en]
Contagion among newborn babies, once running at around 70,000 per year, have been cut by some 63%, and the lives of millions of HIV/AIDS sufferers have been prolonged.
Spanish[es]
Los contagios en recién nacidos, que en otro tiempo alcanzaron cerca de 70.000 casos por año, se han reducido en un 63%, y se han prolongado las vidas de millones de pacientes con VIH/SIDA.
French[fr]
L’infection des nouveaux nés, qui s’élevait à quelques 70.000 nouveaux cas chaque année, a été réduite de 63 pour cent, tandis que la vie de millions de malades du VIH/sida a été prolongée.
Italian[it]
Il contagio tra i bambini appena nati, una volta pari a 70.000 casi all’anno, si è ridotto del 63%, mentre la vita di milioni di pazienti affetti da HIV si è allungata.
Dutch[nl]
De besmetting van pasgeboren baby’s, ooit gestegen tot ongeveer 70.000 per jaar, is met zo’n 63 procent gedaald, en de levens van miljoenen lijders aan hiv/aids zijn verlengd.
Portuguese[pt]
O contágio de recém-nascidos, que antes rondava os 70.000 casos por ano, registou uma redução de cerca de 63% e a vida de milhões de pessoas infectadas com o VIH/SIDA foi prolongada.
Russian[ru]
Количество случаев заражения среди новорожденных, прежде достигавшее 70 000 случаев в год, уменьшилось примерно на 63%, и продолжительность жизни миллионов людей, страдающих от ВИЧ/СПИДа, увеличилась.
Chinese[zh]
新生儿感染曾高达每年70,000例,现在已经降低了63%,延长了数百万艾滋病毒携带者/艾滋病患者的生命。