Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
В такива случаи те се нуждаят от временен документ за пътуване, за да могат да се завърнат у дома 104 .
Czech[cs]
Potom potřebují náhradní cestovní doklad, aby mohli odcestovat domů.
Danish[da]
I disse tilfælde har de brug for et nødrejsedokument, så de kan rejse hjem 104 .
German[de]
Dann benötigen sie einen Rückkehrausweis, um nach Hause reisen zu können.
Greek[el]
Χρειάζονται τότε ένα προσωρινό ταξιδιωτικό έγγραφο για να μπορέσουν να επιστρέψουν στη χώρα τους 104 .
English[en]
They then need an emergency travel document to be able to travel home.
Spanish[es]
En esos casos, necesitan un documento provisional de viaje para poder regresar a casa 104 .
Estonian[et]
Sellisel juhul vajavad nad koju sõitmiseks tagasipöördumistunnistust 104 .
Finnish[fi]
Tällöin he tarvitsevat tilapäisen matkustusasiakirjan voidakseen palata takaisin kotiin.
French[fr]
Il leur faut alors un document de voyage provisoire pour regagner leur pays 104 .
Croatian[hr]
U tim slučajevima potrebna im je privremena putna isprava da bi se mogli vratiti kući.
Hungarian[hu]
A hazautazáshoz ideiglenes úti okmányra van szükségük.
Italian[it]
In tali casi, i cittadini hanno bisogno di un documento di viaggio provvisorio per il viaggio di ritorno nel paese di origine 104 .
Lithuanian[lt]
Tokiais atvejais tokiems piliečiams reikia laikinojo kelionės dokumento, kad jie galėtų parvykti namo 104 .
Latvian[lv]
Šādos gadījumos viņiem ir vajadzīgs pagaidu ceļošanas dokuments (PCD), lai viņi varētu atgriezties savā mītnes zemē 104 .
Maltese[mt]
F’dak il-każ huma jkunu jeħtieġu dokument tal-ivvjaġġar ta’ emerġenza biex ikunu jistgħu jivvjaġġaw lura lejn darhom 104 .
Dutch[nl]
Zij moeten dan over een nood-reisdocument beschikken om terug naar huis te kunnen reizen 104 .
Polish[pl]
Potrzebują wówczas tymczasowego dokumentu podróży, aby móc wrócić do domu 104 .
Portuguese[pt]
Precisam então de um título de viagem provisório para poderem regressar ao seu país 104 .
Romanian[ro]
Apoi au nevoie de un document de călătorie provizoriu pentru a putea călători spre acasă 104 .
Slovak[sk]
V takej situácii potrebujú náhradný cestovný doklad, aby mohli cestovať domov 104 .
Slovenian[sl]
Takrat potrebujejo potno listino za vrnitev, da lahko potujejo domov 104 .
Swedish[sv]
Då behöver de en provisorisk resehandling för att kunna resa hem 104 .