Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Můžeš právě procházet epickým obdobím života hodným zfilmování, kdy se snažíš být sám sebou, ale nezapomínej, že my ostatní nejsme jenom komparz.
Greek[el]
Μπορεί να περνάς το επικό κινηματογραφικό δοκιμαστικό της ζωής σου αυτή την στιγμή, προσπαθώντας να είσαι ο εαυτός σου, αλλά μη ξεχνάς ότι δεν είμαστε απλά κομπάρσοι.
English[en]
Listen, kid, you may be going through the epic cinemascope trial of your life right now, trying to be you, but don't forget the rest of us aren't just extras.
Italian[it]
Ascolta, ragazzino... starai anche attraversando il momento più destabilizzante della tua vita, cercando di capire chi sei realmente, ma non dimenticare che il resto di noi non è una semplice comparsa.
Dutch[nl]
Het kan zijn dat je momenteel door het epische cinematografisch proces ven je leven gaat om te proberen jezelf te zijn, maar wij zijn de figuranten niet.
Portuguese[pt]
Escuta, puto, podes estar a passar pelo maior filme da tua vida, a tentares seres tu, mas lembra-te que nós não somos meros figurantes.
Romanian[ro]
Ascultă, puştiule, s-ar putea să treci prin procesul epic de cinemascop din viaţa ta chiar acum, încercând să fii tu, dar nu uita că restul dintre noi nu sunt doar actori secundari.
Russian[ru]
Слушай, малыш, сейчас ты проходишь эпическое испытание на публике в своей жизни, пытаешься быть собой, но не забывай, что остальные не только массовка.
Swedish[sv]
Det du går igenom må kännas som en rättegång i cinemascope men glöm inte att vi andra är mer än bara statister.