Besonderhede van voorbeeld: -9004456062532725052

Czech

Vždycky jsem si říkala, jestli si ty neuvolnil tu ruční brzdu.

Danish

Ja, jeg har altid undret mig over, om det ikke var dig, der slap håndbremsen.

German

Ja, ich habe mich immer gefragt, ob du nicht der bist, der die Handbremse löst.

Greek

Ναι, πάντα αναρωτιώμουν αν δεν απασφάλισες εσύ το χειρόφρενο.

English

Yeah, I always wondered if you're not the one who took off the handbrake.

Spanish

Siempre me pregunté si no fuiste tú quien quitó el freno de mano.

Finnish

Olenkin aina ihmetellyt, olitko se sinä joka otti käsijarrun pois päältä.

French

C'est peut-être toi qui a desserré le frein.

Hebrew

תמיד תהיתי אם לא שיחררת את בלם היד בעצמך!

Croatian

Da, uvijek se pitam da nisi ti taj koji je povukao ručnu kočnicu.

Hungarian

Ha valaki soha nem húzza be a féket, nem nehéz megjósolni mi fog történni.

Indonesian

Ya, aku selalu wonded jika kamu tidak orang yang melepas rem tangan.

Italian

Gia', mi sono sempre chiesta se non sia stato tu a togliere il freno a mano.

Dutch

Misschien heb je wel geknoeid met de rem!

Polish

Tak, Zawsze zastanawiałam się czy to nie ty spuściłeś hamulec.

Portuguese

Sempre me questionei se não foste tu quem tirou o travão de mão.

Romanian

Da, întotdeauna m-am întrebat dacă nu ai fost tu cel care a lăsat jos frâna de mână.

Russian

Мне всегда было интересно, не сам ли ты опустил его ручной тормоз.

Serbian

Jesi, pitam se da nisi ti uradio nešto s ručnom kočnicom.

Turkish

Evet, sürekli aklıma el frenini indirenin sen olduğu geliyor.