Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам контрол, над това, което това нещо прави в мозъка ми, но имам контрол над това, кога да кажа на Мейсън и да му съсипя детството.
Czech[cs]
Nemám kontrolu nad tím, co ta věc dělá mému mozku... ale nad tím, kdy to řeknu Masonovi a zničím mu dětství, kontrolu mám.
English[en]
Look, I don't have control over what this thing is doing to my brain, but I have control over when I tell Mason and destroy his childhood.
French[fr]
Mais je ne contrôle pas cette chose, mais je peux contrôler le moment où je détruirai l'enfance de Mason.
Hungarian[hu]
Nézd, tehetetlen vagyok abban, amit ez a dolog tesz az agyammal, de abban nem, hogy mikor látom jónak tönkretenni Mason gyerekkorát.
Italian[it]
Non avro'il controllo su questa cosa al cervello, ma ho il controllo su quando dirlo a Mason e distruggere la sua infanzia.
Polish[pl]
Nie panuję nad tym, co to coś robi z moim mózgiem, ale sama wybiorę moment, kiedy powiem Masonowi i zniszczę jego dzieciństwo.
Portuguese[pt]
Não posso controlar o que isso faz com o meu cérebro, mas posso decidir quando contarei a Mason, e destruirei a infância dele.
Romanian[ro]
Nu am nici un control asupra problemei de la creier, dar eu decid când îi spun lui Mason şi-i distrug copilăria.
Serbian[sr]
Nemam kontrolu nad tim što mi ova stvar radi mozgu, ali imam kontrolu nad tim kad ću reći Masonu i uništiti mu djetinjstvo.