Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да приготвяш храна, за нечии възлюбен е най-интимния възможен подарък.
Czech[cs]
Připravit jídlo pro milence je ten nejintimnější dar.
Danish[da]
At lave mad til sin elskede er den mest intime gave.
German[de]
Jemandem dem man liebt das Essen zuzubereiten ist das intimste Geschenk von allen.
English[en]
Preparing food for one's lover is the most intimate gift of all.
Spanish[es]
Prepararle comida al amado es el regalo más íntimo posible.
French[fr]
Préparer le repas pour l'être aimé est le plus intime de tous les cadeaux.
Hebrew[he]
הכנת אוכל למאהב של אחד הוא המתנה הכי האינטימית של כל.
Croatian[hr]
Priprema hrane za ljubavnika je najintimniji dar od svih.
Hungarian[hu]
A szerelmünknek ételt készíteni a lehető legintimebb ajándék.
Italian[it]
Preparare del cibo per il proprio amato e'il regalo piu'personale di tutti.
Dutch[nl]
Het eten klaarmaken voor je liefde is het meest intieme cadeau.
Polish[pl]
Przygotowanie pokarmu to bardzo intymny dar.
Portuguese[pt]
Preparar comida para o amante é o presente mais íntimo de todos.
Romanian[ro]
A face de mâncare pentru cel iubit e cel mai intim cadou posibil.
Russian[ru]
Приготовление еды для возлюбленного - самый интимный подарок.
Serbian[sr]
Priprema hrane za ljubavnika je najintimniji dar od svih.
Turkish[tr]
Birinin sevdiğine yemek hazırlaması en içten hediyelerden biridir.