Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не ходиш да се забавляваш докато си още млада?
Czech[cs]
Proč si neužiješ, dokud jsi mladá?
Greek[el]
Γιατί δεν έχετε τη διασκέδαση ενώ Είσαι νέος;
English[en]
Why don't you have fun while you're young?
Spanish[es]
¿Por qué no te diviertes mientras seas joven?
French[fr]
Pourquoi tu ne t'amuses pas pendant que tu es jeune?
Hebrew[he]
למה שלא תהני כל עוד את צעירה?
Croatian[hr]
Zabavljaj se dok si mlada.
Hungarian[hu]
Érzed jól magad, amíg fiatal vagy.
Italian[it]
Perche'non ti diverti intanto che sei giovane?
Polish[pl]
Wyhulaj się za młodu?
Portuguese[pt]
Por que não se diverte enquanto é jovem?
Romanian[ro]
De ce să nu te distrezi cât încă eşti tânără?
Russian[ru]
Почему ты не веселишься пока молодая?
Slovak[sk]
Prečo si trochu neužiť, kým si mladá?
Slovenian[sl]
Zabavaj se, dokler si mlada.
Serbian[sr]
Zašto ne zabaviti dok si mlad?