Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
عندما ابتدأ شاب في الشرطة في اليونان بدرس الحق، واجه مقاومة شديدة من اقربائه.
Czech[cs]
Když začal jeden mladý policista v Řecku studovat pravdu, setkal se s prudkým odporem od svých příbuzných.
Danish[da]
Da en ung politimand i Grækenland begyndte at studere sandheden, mødte han stærk modstand fra sin familie.
German[de]
Ein junger Polizist in Griechenland befaßte sich mit der Wahrheit und stieß dabei auf die heftige Gegnerschaft seiner Verwandten.
Greek[el]
Όταν ένας νεαρός αστυνομικός στην Ελλάδα άρχισε να μελετάει για να μάθει την αλήθεια, αντιμετώπισε σφοδρή εναντίωση από τους συγγενείς του.
English[en]
When a young man on the police force in Greece began to study the truth, he met with strong opposition from his relatives.
Spanish[es]
Cuando un joven que pertenecía a las fuerzas del orden público de Grecia comenzó a estudiar la verdad, se enfrentó a la recia oposición de la familia.
Finnish[fi]
Kun eräs Kreikassa asuva nuori poliisimies alkoi tutkia totuutta, hänen sukulaisensa ryhtyivät vastustamaan häntä voimakkaasti.
French[fr]
En Grèce, lorsqu’un jeune policier a commencé à étudier la vérité, il a rencontré beaucoup d’opposition de la part des membres de sa famille.
Croatian[hr]
Kada je u Grčkoj jedan mladi čovjek koji je radio u policiji počeo proučavati istinu, naišao je na snažno protivljenje svojih rođaka.
Hungarian[hu]
Görögországban, mikor egy fiatal rendőr tanulmányozni kezdte az igazságot, ez heves ellenkezést váltott ki a rokonaiból.
Indonesian[id]
Sewaktu seorang pria muda dari kepolisian di Yunani mulai belajar kebenaran, ia menghadapi tentangan yang hebat dari sanak saudaranya.
Italian[it]
Quando cominciò a studiare la verità, un giovane appartenente alla forza pubblica in Grecia incontrò forte opposizione da parte dei parenti.
Japanese[ja]
ギリシャのある若い警察官が真理を研究し始めたところ,親族からの強い反対に遭いました。
Korean[ko]
그리스 경찰대 소속의 한 젊은 남자가 진리를 연구하기 시작하자, 친족의 심한 반대에 직면하게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Rehefa nanomboka nianatra ny fahamarinana ny lehilahy tanora iray tao amin’ny polisy tany Gresy, dia tojo fanoherana mafy avy tamin’ny havany.
Norwegian[nb]
Da en ung politimann i Hellas begynte å studere sannheten, møtte han stor motstand fra sine slektninger.
Dutch[nl]
Toen een jonge man die in dienst was bij de politie in Griekenland de waarheid begon te bestuderen, stuitte hij op sterke tegenstand van zijn familie.
Polish[pl]
W Grecji pewien młody mężczyzna pracujący na policji zaczął poznawać prawdę, co wywołało ostry sprzeciw krewnych.
Portuguese[pt]
Ao começar a estudar a Bíblia, um jovem policial na Grécia encontrou forte oposição dos parentes.
Russian[ru]
Когда в Греции один молодой человек, работающий в полиции, стал изучать истину, он столкнулся с сильным сопротивлением со стороны своих родственников.
Slovak[sk]
Keď jeden mladý policajt v Grécku začal študovať pravdu, stretol sa so silným odporom zo strany príbuzných.
Serbian[sr]
Kada je jedan mlađi čovek iz policije u Grčkoj, počeo da studira istinu, suočio se sa snažnim protivljenjem od strane njegovih rođaka.
Southern Sotho[st]
Ha monna e mong e mocha sepoleseng Greece a qala ho ithuta ’nete, o ile a kopana le khanyetso e matla e tsoang ho beng ka eena.
Swedish[sv]
I Grekland började en ung man som arbetade vid polisen studera sanningen och mötte då kraftigt motstånd från sina släktingar.
Chinese[zh]
希腊一个做警察的青年男子开始学习真理,但受到亲属猛烈反对。
Zulu[zu]
Lapho insizwa ethile eyayisembuthweni wamaphoyisa eGreece iqala ukufunda iqiniso, yaphikiswa kakhulu izihlobo zayo.