Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Следователно, APTIVUS, приложен заедно с ниска доза ритонавир, може да бъде свързан с промени в стойностите на INR (International Normalised Ratio) и може да повлияе антикоагулацията (тромбогенен ефект) или да повиши риска от кървене
Czech[cs]
V důsledku toho může být APTIVUS podávaný spolu s ritonavirem v nízké dávce spojen se změnami hodnot INR (International Normalised Ratio) a může ovlivňovat antikoagulaci (trombogenní účinek) nebo zvyšovat riziko krvácení
Danish[da]
Derfor kan APTIVUS/ritonavir være forbundet med forandringer af INR-værdier (International Normalised Ratio) og kan påvirke antikoagulationen (den trombotiske effekt) eller øge risikoen for blødning
German[de]
Demzufolge kann die Anwendung von APTIVUS zusammen mit niedrig dosiertem Ritonavir den INR-Wert (International Normalised Ratio) verändern, die Antikoagulation beeinflussen (thrombogene Effekte) oder das Blutungsrisiko erhöhen
Greek[el]
Επομένως, τo APTIVUS συγχορηγούμενο με χαμηλή δόση ριτοναβίρης μπορεί να σχετίζεται με μεταβολές του INR (International Normalised Ratio) και μπορεί να επηρεάσει την αντιπηκτική (θρομβωτική δράση) ή να αυξήσει τον κίνδυνο αιμορραγίας
English[en]
Consequently, APTIVUS co-administered with low dose ritonavir, may be associated with changes in INR (International Normalised Ratio) values, and may affect anticoagulation (thrombogenic effect) or increase the risk of bleeding
Spanish[es]
Por lo tanto, APTIVUS coadministrado con dosis bajas de ritonavir puede asociarse a cambios en los valores INR (International Normalised Ratio) y puede afectar la anticoagulación (efecto trombogénico) o incrementar el riesgo de hemorragias
Estonian[et]
Sellest tulenevalt võivad samaaegse APTIVUS’ e ja madala doosiga ritonaviiri kasutamisega kaasneda INR-i (International Normalised Ratio/rahvusvahelise normaliseeritud suhtarvu) väärtuste muutused ja antikoagulatiivse toime kahjustumine (trombogeenne toime) või veritsusohu suurenemine
Finnish[fi]
Näin ollen APTIVUS-valmisteen ja pieniannoksisen ritonaviirin yhdistelmän käyttöön voi liittyä INR-arvojen (International Normalised Ratio) muutokset ja se voi vaikuttaa hyytymisenestoon (trombogeeninen vaikutus) tai lisätä verenvuotoriskiä
French[fr]
De ce fait, APTIVUS, co-administré avec le ritonavir à faible dose, peut être associé à une modification des valeurs de l INR (International Normalised Ratio), et peut modifier l effet anticoagulant (effet thrombogéne) ou augmenter le risque de saignements
Hungarian[hu]
Következésképp az alacsony dózisú ritonavirral együttadott APTIVUS alkalmazása során változhat az INR (International Normalized Ratio) értéke, valamint a véralvadásgátlás (trombogén hatás),, és fokozódhat a vérzés kockázata
Italian[it]
Di conseguenza, APTIVUS, in associazione a ritonavir a basso dosaggio, può essere associato ad alterazioni dei valori di INR (International Normalised Ratio) e può influire sull effetto anticoagulante (effetto trombogenico) o aumentare il rischio di sanguinamento
Lithuanian[lt]
Vadinasi, APTIVUS, vartojamas su maža ritonaviro doze, gali keisti tarptautinį sunormintą santykį (INR), paveikti antikoaguliaciją (sukelti trombogeninį poveikį) ar padidinti kraujavimo pavojų
Latvian[lv]
Tātad, lietojot vienlaikus ar APTIVUS un zemas devas ritonavīru, var izmainīties INR (International Normalised Ratio) rādītāji, var tikt iespaidoti antikoagulācijas efekti (trombogēniskie efekti) vai palielināties asiņošanas risks
Maltese[mt]
Konsegwentement, APTIVUS mogħti flimkien ma ’ doża baxxa ta ’ ritonavir, jista ' jiġi assoċjat ma ’ bidliet fil-valuri ta ' l-INR (International Normalised Ratio), u jista ' jaffettwa l-antikoagulazzjoni (effett tromboġeniku) jew iżid ir-riskju ta ' fsada
Polish[pl]
W związku z powyższym, preparat APTIVUS, podawany razem z małą dawką rytonawiru, może mieć związek ze zmianami wartości INR (INR, ang.International Normalised Ratio) i wpływać na antykoagulację (działanie trombogenne) lub zwiększyć ryzyko krwawienia
Portuguese[pt]
Consequentemente, APTIVUS co-administrado com ritonavir em dose baixa pode ser associado a alterações nos valores de INR (Razão Normalizada Internacional) e pode afectar a anticoagulação (efeito trombogénico) ou aumentar o risco de hemorragia
Romanian[ro]
În consecinţă, APTIVUS administrat concomitent cu o doză mică de ritonavir, poate determina modificări ale valorilor INR (International Normalised Ratio) şi poate afecta anticoagularea (efect trombogenic) sau poate creşte riscul sângerării
Slovak[sk]
Následkom toho, APTIVUS podávaný spolu s nízkou dávkou ritonaviru môže byť spojený so zmenami v INR (International Normalised Ratio) hodnotách a môže pôsobiť antikoagulačne (trombogénny účinok) alebo zvýšiť riziko krvácania
Slovenian[sl]
Zdravilo APTIVUS ob hkratnih majhnih odmerkih ritonavirja je torej lahko povezan s spremembami vrednosti mednarodnega normaliziranega razmerja (INR-International Normalisation Ratio) in lahko vpliva na antikoagulacijo (trombogeni učinek) ali poveča nevarnost krvavitve
Swedish[sv]
Följaktligen kan APTIVUS tillsammans med lågdos ritonavir, ha samband med ändringar i INR (International Normalized Ratio) och kan påverka antikoagulationen (trombogen effekt) eller öka risken för blödning