Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
пожар и други имуществени вреди (класове 8 и 9 от приложение I),
Danish[da]
brand og andre skader på ejendom (8 og 9 i bilag I)
German[de]
Feuer- und sonstige Sachschäden (Zweige 8 und 9 des Anhangs I);
Greek[el]
πυρός και άλλων υλικών ζημιών (αριθ. 8 και 9 του παραρτήματος Ι),
English[en]
fire and other damage to property (classes 8 and 9 of Annex I),
Spanish[es]
Incendio y otros daños a los bienes (8 y 9 del anexo I).
Estonian[et]
tulekindlustus ja muu varakahju kindlustus (I lisa liigid 8 ja 9),
Finnish[fi]
palo- ja omaisuusvahingot (liitteessä I olevat luokat 8 ja 9),
French[fr]
incendie et autres dommages aux biens (branches 8 et 9 de l'annexe I),
Croatian[hr]
3. Osiguranje od požara i druga osiguranja imovine (vrste osiguranja 8 i 9 u Prilogu I.)
Hungarian[hu]
tűz- és egyéb vagyoni kár (8. és 9. ágazat az I. mellékletben),
Italian[it]
incendio e altri danni ai beni (rami 8 e 9 dell’allegato I);
Lithuanian[lt]
gaisrai ir kita žala, padaryta turtui (I priedo 8 ir 9 grupės),
Latvian[lv]
īpašumam nodarīti uguns radīti un cita veida zaudējumi (I pielikuma 8. un 9. apdrošināšanas veids),
Maltese[mt]
nar u ħsarat oħra lill-proprjetà (il-klassijiet 8 u 9 tal-Anness I),
Dutch[nl]
brand- en andere schaden aan zaken (branches 8 en 9 van bijlage I, deel A);
Polish[pl]
Ogniowe i pozostałych szkód rzeczowych (grupy 8 i 9 w załączniku I).
Portuguese[pt]
Incêndio e outros danos (ramos 8 e 9 do anexo I),
Romanian[ro]
Asigurări de incendiu și alte daune materiale (clasele 8 și 9 din anexa I);
Slovak[sk]
požiar a iné škody na majetku (odvetvia 8 a 9 prílohy I),
Slovenian[sl]
požar in druga škoda na premoženju (zavarovalni vrsti 8 in 9 Priloge I),
Swedish[sv]
Brand och annan skada på egendom (klasserna 8 och 9 i bilaga I).