Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Тревогите, свързани с птичия грип, засегнаха птицевъдството в Турция, като продажбите са спаднали със # % след появата на болестта
Greek[el]
Οι ανησυχίες για τη γρίπη των πτηνών έχουν πλήξει τη βιομηχανία πουλερικών της Τουρκίας, και οι πωλήσεις έχουν μειωθεί κατά # τοις εκατό μετά το ξέσπασμα
English[en]
Worries over bird flu have hurt Turkey 's poultry industry, with sales dropping # per cent since the outbreak
Croatian[hr]
Zabrinutost zbog ptičje gripe ozbiljno je pogodila tursku industriju peradi, čija je prodaja od pojave virusa opala za # posto
Macedonian[mk]
Загриженоста поради птичјиот грип й наштети на живинарската индустрија на Турција, при што продажбата опадна за # отсто од појавата на вирусот
Romanian[ro]
Temerile legate de gripa aviară au afectat industria creşterii de păsări din Turcia, vânzările scăzând cu # % de la izbucnirea epidemiei
Albanian[sq]
Problemet rreth gripit të shpendëve kanë dëmtuar industrinë turke të pulave, me shitjet që kanë rënë # përqind që nga shpërthimi
Serbian[sr]
Zabrinutost oko ptičijeg gripa ozbiljno je pogodila tursku industriju živine, s obzirom da je prodaja od pojave virusa opala za # procenata
Turkish[tr]
Kuş gribine ilişkin kaygılardan nasibini alan Türk tavukçuluk sektöründe salgının başlamasından bu yana satışlar yüzde # oranında düştü